1
00:00:10,800 --> 00:00:12,880
Good evening, good evening, good evening!

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,720
Season four!

3
00:00:18,080 --> 00:00:19,520
Ten queens stepped into

4
00:00:19,720 --> 00:00:21,840
the brand-new Drag Race France arena.

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,120
After an absolutely legendary season

6
00:00:26,280 --> 00:00:27,560
packed with talent...

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,560
Your talent was as big as your skirt
was short.

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,400
...plenty of laughs...

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,200
I may not be the prettiest or the
most fashionable.

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,080
,...and raw emotion... ,It completely
shattered my confidence.

11
00:00:42,280 --> 00:00:44,800
Drag really helped me build all of
that back up.

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,039
I truly believe in it.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,640
,...and irresistible looks... ,This is
incredibly powerful.

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,480
Oh, yeah!

15
00:00:51,680 --> 00:00:53,320
I was completely mesmerized.
I couldn't look away.

16
00:00:57,960 --> 00:00:59,480
...not to mention plenty of twists
and turns...

17
00:01:01,760 --> 00:01:03,800
Which queen did you choose to save
tonight?

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,079
La Harpie.

19
00:01:05,080 --> 00:01:06,760
,I'm saving myself. ,Fluffy.

20
00:01:08,000 --> 00:01:09,040
I'm giving it to Lana.

21
00:01:11,240 --> 00:01:13,560
Only two queens remain onstage.

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,108
I'm sorry, my sweet, but it's time to
sashay away.

23
00:01:17,109 --> 00:01:18,109
Your journey ends here.

24
00:01:24,440 --> 00:01:28,520
Tonight, only four queens
remain, and there's just one throne.

25
00:01:28,720 --> 00:01:30,760
Who will become the next queen of
French drag?

26
00:01:31,480 --> 00:01:32,480
Will it be Lana Cotta?

27
00:01:33,200 --> 00:01:35,880
This stage is massive.
It's the end of an incredible journey.

28
00:01:36,080 --> 00:01:37,600
It's the biggest drag show of the year.

29
00:01:38,200 --> 00:01:40,440
,Daisy Superbitch? ,I've fought hard
to get here.

30
00:01:40,640 --> 00:01:42,240
Now we want that crown!

31
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Azémylia?

32
00:01:44,760 --> 00:01:46,880
There's gonna be lip-syncing,
there's gonna be one hell of a show.

33
00:01:47,080 --> 00:01:49,320
The other three queens standing next
to me better be ready.

34
00:01:49,520 --> 00:01:52,040
,Sublyme? ,I can't wait to see the crowd.

35
00:01:52,200 --> 00:01:53,680
I can't wait to see everyone.

36
00:01:53,880 --> 00:01:55,132
,I'm so excited!

37
00:01:55,133 --> 00:01:59,160
- ,Get ready for takeoff,
- And may the best drag queen... win!

38
00:02:09,440 --> 00:02:11,800
Ladies, gentlemen, and everyone in
between,

39
00:02:11,960 --> 00:02:15,400
welcome to the grand finale of Drag
Race France, season four!

40
00:02:16,200 --> 00:02:19,720
They're iconic, they're gorgeous,
they're dramatic,

41
00:02:19,880 --> 00:02:21,160
and most importantly, they're here!

42
00:02:21,360 --> 00:02:24,920
So make some noise for the queens of
Drag Race France, season four!

43
00:02:25,400 --> 00:02:27,160
Tonight on the runway, the category is...

44
00:02:27,360 --> 00:02:28,520
Drag-nifique!

45
00:02:30,960 --> 00:02:32,680
The diva of both runway and opera,

46
00:02:32,880 --> 00:02:35,520
all the way from America, Creatine Price!

47
00:02:49,720 --> 00:02:51,800
She's stolen your hearts, and your sisters,

48
00:02:51,960 --> 00:02:54,360
the queen of fashion, Mala Witz!

49
00:03:00,760 --> 00:03:02,480
We still don't know if she found the
restroom,

50
00:03:02,640 --> 00:03:04,160
but she did find her way to the Grand Rex,

51
00:03:04,320 --> 00:03:06,080
the hilarious Margarette!

52
00:03:16,600 --> 00:03:21,240
She's a French drag icon known
all over the world, Holly White!

53
00:03:32,240 --> 00:03:34,440
Everything she touches turns into art,

54
00:03:34,600 --> 00:03:37,040
the mesmerizing Fluffy Bidule!

55
00:03:48,120 --> 00:03:49,840
Her look will always be better than yours,

56
00:03:50,000 --> 00:03:53,120
the legend of Lille drag, La Harpie!

57
00:04:04,560 --> 00:04:06,720
And now, here are our four finalists!

58
00:04:06,880 --> 00:04:09,560
With legendary dance moves and an
iconic laugh,

59
00:04:09,720 --> 00:04:12,080
the one and only Azémilya!

60
00:04:29,200 --> 00:04:31,320
She's super talented,

61
00:04:31,520 --> 00:04:35,160
super gorgeous, and super Belgian,
Daisy Superbitch!

62
00:04:52,400 --> 00:04:54,360
Equally at home in a corset or a suit,

63
00:04:54,520 --> 00:04:57,760
the most Marseillaise superstar of
them all, Lana Cotta!

64
00:05:21,360 --> 00:05:23,600
She lights up Paris with rhinestones
and glitter.

65
00:05:23,800 --> 00:05:26,960
No, that's not the Eiffel Tower,
it's Sublyme!

66
00:05:51,280 --> 00:05:53,880
The queens of Drag Race France,
season four!

67
00:06:02,440 --> 00:06:05,800
We were born to be beautiful and
proud, flash, pose!

68
00:06:05,960 --> 00:06:09,400
We shine even brighter in the
spotlight, flash, pose!

69
00:06:09,560 --> 00:06:12,960
We've each got our own kind of
beauty, flash, pose!

70
00:06:13,160 --> 00:06:15,480
We're tearing those old ideals down

71
00:06:15,680 --> 00:06:18,960
Flash, pose! We were born to be
beautiful and proud

72
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
Beautiful and proud

73
00:06:20,280 --> 00:06:22,200
We shine even brighter in the spotlight

74
00:06:22,400 --> 00:06:23,800
In the spotlight

75
00:06:24,000 --> 00:06:27,120
We've each got our own kind of
beauty, one of a kind, one of a kind

76
00:06:27,320 --> 00:06:29,160
We're tearing those old ideals down

77
00:06:30,640 --> 00:06:33,000
- Tear them down! - We were born to
be beautiful and proud

78
00:07:20,320 --> 00:07:22,480
Good evening, good evening, good evening!

79
00:07:26,320 --> 00:07:28,080
We're here together on France Télévisions

80
00:07:28,240 --> 00:07:31,040
for the grand finale of Drag Race France!

81
00:07:34,000 --> 00:07:35,800
But first, I want to thank you all.

82
00:07:35,960 --> 00:07:37,720
More of you tuned in than ever before

83
00:07:37,880 --> 00:07:39,920
to watch Drag Race France this season.

84
00:07:41,120 --> 00:07:42,800
It's our most-watched season ever!

85
00:07:44,360 --> 00:07:46,040
Give yourselves a round of applause!

86
00:07:49,680 --> 00:07:53,160
Thanks to all of you, Drag Race France has
become the must-see show of the summer.

87
00:07:53,320 --> 00:07:55,640
So, from the bottom of my heart,
thank you.

88
00:07:58,680 --> 00:08:01,520
Tonight, I'll be crowning the new
queen of French drag.

89
00:08:01,680 --> 00:08:03,960
Do you want to know who's going to
win this season?

90
00:08:04,160 --> 00:08:07,680
- Yes! - Well, we'll find out soon enough.

91
00:08:07,840 --> 00:08:09,320
But here's what I can tell you:

92
00:08:09,520 --> 00:08:13,880
- They've got a legen, - Dary
show in store for you!

93
00:08:14,080 --> 00:08:15,120
Oh, I've missed that!

94
00:08:15,840 --> 00:08:16,960
There are four queens left,

95
00:08:17,160 --> 00:08:19,920
but only two will earn a spot in
the final lip sync

96
00:08:20,080 --> 00:08:22,320
and get the chance to fight for the crown,

97
00:08:25,920 --> 00:08:29,360
to one of the biggest songs in pop
music history.

98
00:08:32,040 --> 00:08:33,640
To find out which two queens make the cut,

99
00:08:33,800 --> 00:08:37,000
they'll first have to bring it in
a solo performance.

100
00:08:37,160 --> 00:08:39,360
And this year, there's a little twist.

101
00:08:41,320 --> 00:08:43,800
- Want me to tell you? - Yes!

102
00:08:44,240 --> 00:08:45,400
In just a few seconds.

103
00:08:46,600 --> 00:08:47,959
Before I spill all the details,

104
00:08:47,960 --> 00:08:49,760
make some noise for this season's judges:

105
00:08:49,920 --> 00:08:52,840
Daphné Bürki, Anggun, and Loïc Prigent!

106
00:08:57,640 --> 00:08:59,240
Good evening, my friends! How are
you doing?

107
00:08:59,440 --> 00:09:01,080
We're doing amazing!

108
00:09:01,600 --> 00:09:03,000
- We're doing great! - No, you're
not seeing things.

109
00:09:03,160 --> 00:09:06,760
Anggun and Loïc really are in the
same place at the same time.

110
00:09:06,920 --> 00:09:09,320
- So nice to meet you! - You too!

111
00:09:10,760 --> 00:09:13,679
You're about to see all the queens
together. How are you feeling?

112
00:09:13,680 --> 00:09:17,880
Honestly, Loïc, I'm so happy to meet you.

113
00:09:18,040 --> 00:09:19,600
Here, in person. Finally.

114
00:09:19,800 --> 00:09:21,920
And I'd like to congratulate you
on your wedding,

115
00:09:22,080 --> 00:09:23,680
even though I didn't get an invite.

116
00:09:24,880 --> 00:09:26,800
You'll have to take that up with
the wedding planner.

117
00:09:29,000 --> 00:09:32,400
If you had to sum up this season
in one word, what would it be?

118
00:09:32,600 --> 00:09:33,680
Let's start with Anggun.

119
00:09:33,880 --> 00:09:34,960
Masterclass.

120
00:09:35,680 --> 00:09:37,960
Yes, because when you look at

121
00:09:38,160 --> 00:09:41,640
the “Night at the Museum” runway,

122
00:09:41,800 --> 00:09:44,120
the Talent Show,

123
00:09:44,320 --> 00:09:46,920
Snatch Game, Musidrag...

124
00:09:47,080 --> 00:09:48,840
I really feel like this year,

125
00:09:49,040 --> 00:09:50,600
we've got some true stars.

126
00:09:54,920 --> 00:09:57,520
Okay, that was sixty-two and a half words,

127
00:09:57,720 --> 00:09:59,000
but it was fantastic.

128
00:09:59,960 --> 00:10:03,840
- - Daphné? - So much respect.
- So much respect for our ten queens.

129
00:10:04,000 --> 00:10:05,520
This season was absolutely incredible.

130
00:10:05,680 --> 00:10:07,400
So much respect for their creativity,

131
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
for their generosity,

132
00:10:08,720 --> 00:10:11,720
and for everything they gave onstage
in front of the whole country.

133
00:10:11,880 --> 00:10:16,119
I want that same deep respect to extend
to our community and to one another,

134
00:10:16,120 --> 00:10:19,520
because Drag Race France is such a
wonderful safe haven,

135
00:10:19,680 --> 00:10:21,280
and we need to protect it.

136
00:10:24,080 --> 00:10:25,400
Thank you, Daphné.

137
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
Loïc?

138
00:10:27,240 --> 00:10:29,120
Well, fashion. It was pure fashion.

139
00:10:29,280 --> 00:10:32,240
These queens had some serious
horsepower this season, if you ask me.

140
00:10:32,400 --> 00:10:35,160
And I loved that we got to see how,
behind every queen,

141
00:10:35,320 --> 00:10:36,400
behind every drag artist,

142
00:10:36,560 --> 00:10:39,400
there's a creative family, a chosen
family,

143
00:10:39,560 --> 00:10:40,880
helping out and making it all happen.

144
00:10:41,040 --> 00:10:43,967
Much respect, and a huge shout-out to
everyone who helps create these wild

145
00:10:43,968 --> 00:10:49,105
looks. I just want to say, I want to
go to a Fluffy Bidule fashion show with

146
00:10:49,106 --> 00:10:50,106
Margarette.

147
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
Because she's the queen of fashion.

148
00:10:54,400 --> 00:10:56,960
We'll go to La Harpie's fashion show
too, because...

149
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
Work.

150
00:11:03,600 --> 00:11:06,920
Are we ready to meet the grand winner
of season four?

151
00:11:09,600 --> 00:11:11,959
The judges are ready.
You're ready. They're ready.

152
00:11:11,960 --> 00:11:13,840
Then let the finale begin!

153
00:11:16,680 --> 00:11:18,080
To make it to the final lip sync,

154
00:11:18,240 --> 00:11:20,840
our four finalists will first have to
wow us

155
00:11:21,000 --> 00:11:22,720
with a solo performance.

156
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
And there's a new twist this year.

157
00:11:25,440 --> 00:11:27,920
They'll perform songs you already know,

158
00:11:28,720 --> 00:11:30,400
by artists we love.

159
00:11:30,560 --> 00:11:33,800
They got to choose from iconic songs
by Suzane,

160
00:11:37,400 --> 00:11:41,720
Hoshi, Bilal Hassani,

161
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
and Lorie!

162
00:11:46,840 --> 00:11:50,320
Because that's how we all got our
start onstage.

163
00:11:50,520 --> 00:11:53,200
With a song, an idea, and a look.

164
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
And courage.

165
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
They had to create an aesthetic that
reflects who they are,

166
00:12:00,880 --> 00:12:03,080
through both their look and their staging.

167
00:12:03,240 --> 00:12:05,960
Are you ready for one hell of a drag
show, my friends?

168
00:12:09,200 --> 00:12:12,960
Bring out my first finalist!

169
00:12:15,600 --> 00:12:16,720
Good evening.

170
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Sublyme.

171
00:12:18,120 --> 00:12:19,880
No, not them. Me.

172
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
LOL.

173
00:12:23,000 --> 00:12:25,040
Hello, come closer.

174
00:12:25,240 --> 00:12:28,720
I'm Sublyme, your fabulous ringleader.

175
00:12:28,920 --> 00:12:30,520
I'm super stressed out.

176
00:12:34,240 --> 00:12:35,240
It's beautiful!

177
00:12:35,560 --> 00:12:40,360
- You made it yourself? Yes.
- I make my own outfits. Sublime.

178
00:12:40,560 --> 00:12:42,789
You looked sublime. Oh, it's Sublyme!

179
00:12:42,790 --> 00:12:44,240
Literally her. Sublyme.

180
00:12:44,640 --> 00:12:48,240
One thing no one could ever criticize
you for is your aesthetic.

181
00:12:48,440 --> 00:12:49,960
Oh, wow...

182
00:12:50,160 --> 00:12:51,709
Sublyme...

183
00:12:51,920 --> 00:12:53,760
Great start. I can't wait to see
what's next.

184
00:12:53,960 --> 00:12:55,360
It's time for Snatch Game!

185
00:12:56,400 --> 00:12:58,400
,I don't want to. ,You don't want to?

186
00:12:58,600 --> 00:13:00,480
,I'm scared. ,Is it a phobia?

187
00:13:00,680 --> 00:13:02,800
I don't want to speak up.

188
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
This is a real challenge for me.

189
00:13:04,640 --> 00:13:05,640
My spot is on the line.

190
00:13:06,240 --> 00:13:08,280
I'm not good at thinking on my feet.

191
00:13:08,480 --> 00:13:10,105
,I can't be funny like them.

192
00:13:10,106 --> 00:13:11,880
,I think Sublyme is hilarious.

193
00:13:12,080 --> 00:13:13,880
,I picked Franck Ribéry. ,Perfect!

194
00:13:14,840 --> 00:13:16,680
Never lower the shoulders of your arms.

195
00:13:17,240 --> 00:13:18,800
And always, believe in your dreams.

196
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Always.

197
00:13:21,120 --> 00:13:23,200
Even when you lost confidence, you
were incredibly strong.

198
00:13:23,680 --> 00:13:27,495
- ,You're in the top, Sublyme. ,It's true!
- ,We're not lying to you.

199
00:13:27,496 --> 00:13:29,520
,The worst challenge is behind you.

200
00:13:29,720 --> 00:13:31,960
I'm gonna go for it like never before!

201
00:13:32,680 --> 00:13:35,200
I feast on rhinestones. I'm a classy
bitch.

202
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
Wow! You look gorgeous.

203
00:13:38,720 --> 00:13:40,485
You seem so comfortable. Like this is

204
00:13:40,486 --> 00:13:41,680
exactly where you belong.

205
00:13:41,880 --> 00:13:43,576
This season, you didn't just show us

206
00:13:43,577 --> 00:13:45,040
how you earned your reputation,

207
00:13:45,240 --> 00:13:47,680
but also why you're going to go so
much further.

208
00:13:47,880 --> 00:13:51,450
You came in with your vulnerability,
your emotions,

209
00:13:51,640 --> 00:13:52,680
your doubts, your tears.

210
00:13:52,880 --> 00:13:55,152
You had to overcome your own demons,

211
00:13:55,153 --> 00:13:56,153
but you did it.

212
00:13:57,720 --> 00:14:00,360
I lost my father two years ago.

213
00:14:01,160 --> 00:14:04,040
And we didn't exactly have an amazing
relationship either.

214
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
I want to be loved.

215
00:14:06,440 --> 00:14:08,800
I was in a show for two years.

216
00:14:09,760 --> 00:14:11,960
And after two years, he came to see me.

217
00:14:13,360 --> 00:14:14,600
He told my best friend,

218
00:14:14,800 --> 00:14:17,480
"I had no idea he did this.
I'm proud of him."

219
00:14:18,240 --> 00:14:19,520
And we never talked about it.

220
00:14:19,720 --> 00:14:21,159
,Then he was gone.

221
00:14:21,160 --> 00:14:22,160
,Look at me!

222
00:14:22,280 --> 00:14:24,520
When I came to Paris,
I built my own family.

223
00:14:24,680 --> 00:14:26,120
They taught me

224
00:14:26,320 --> 00:14:27,560
how to say, "I love you."

225
00:14:27,760 --> 00:14:29,680
Here I am!

226
00:14:29,880 --> 00:14:32,320
,Here I am! ,No one's going home tonight.

227
00:14:34,280 --> 00:14:35,840
Shantay, you both stay.

228
00:14:36,000 --> 00:14:38,280
I never thought I'd do everything
I've done.

229
00:14:38,480 --> 00:14:40,680
Long live Daphné, long live Loïc, and
long live the queers!

230
00:14:41,920 --> 00:14:43,640
Sublyme, you’re still in the competition.

231
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
You’re headed to the finale.

232
00:14:45,760 --> 00:14:48,600
I’m the proudest drag queen in the world.

233
00:14:48,800 --> 00:14:50,600
I’ve come a long way. I’ve grown.

234
00:14:51,160 --> 00:14:54,267
And I want to show people that if
you really want something,

235
00:14:54,268 --> 00:14:55,600
you can make it happen.

236
00:14:55,800 --> 00:14:57,360
Seriously, you guys, just go for it.

237
00:14:57,560 --> 00:14:59,520
I’m so happy. And I’ll be even happier

238
00:14:59,720 --> 00:15:02,120
with another crown on my head.

239
00:15:02,320 --> 00:15:03,520
Girls, you’re not ready for me.

240
00:15:03,720 --> 00:15:06,200
I’m about to snatch that crown.

241
00:15:27,480 --> 00:15:29,760
A touch of black around my eyes

242
00:15:29,960 --> 00:15:31,680
A flower tucked into my hair

243
00:15:31,840 --> 00:15:35,920
And my body starts swaying to the beat

244
00:15:36,120 --> 00:15:38,080
A splash of tequila

245
00:15:38,280 --> 00:15:40,040
And just like that, I’m a señorita

246
00:15:40,200 --> 00:15:44,200
Always ready for a fiesta

247
00:15:44,400 --> 00:15:47,520
All it takes is everyone getting up
to dance

248
00:15:48,760 --> 00:15:52,400
Then we’re ready to sing and forget
about everything

249
00:15:52,560 --> 00:15:55,320
To a Latin melody

250
00:15:56,840 --> 00:16:00,080
I can feel the tempo

251
00:16:01,640 --> 00:16:03,400
Those Latin rhythms

252
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
The heat is always on

253
00:16:06,400 --> 00:16:12,320
From Paris to Rio de Janeiro, ritmo latino

254
00:16:13,120 --> 00:16:14,160
Ritmo...

255
00:16:15,400 --> 00:16:16,480
Ritmo...

256
00:16:17,560 --> 00:16:23,440
Latino, bailar

257
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
Conmigo

258
00:16:32,120 --> 00:16:35,160
To a Latin melody

259
00:16:36,520 --> 00:16:39,040
I can feel the tempo

260
00:16:40,920 --> 00:16:43,680
Those Latin rhythms

261
00:16:43,840 --> 00:16:45,960
The heat is always on

262
00:16:46,120 --> 00:16:49,760
From Paris to Rio de Janeiro

263
00:17:11,720 --> 00:17:15,000
Just like the ideals I live by

264
00:17:16,280 --> 00:17:19,200
I take off in no time

265
00:17:21,320 --> 00:17:25,280
And get swept up in those Latin rhythms

266
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Sublyme!

267
00:17:36,560 --> 00:17:37,800
Did you love it, Paris?

268
00:17:40,840 --> 00:17:43,920
Judges, was Sublyme truly... sublime?

269
00:17:44,080 --> 00:17:45,760
Absolutely. It’s right there in her name.

270
00:17:45,920 --> 00:17:48,880
Sublyme, the fashion world’s favorite word.

271
00:17:49,560 --> 00:17:51,240
- That wig? Sublime. - Thank you.

272
00:17:51,400 --> 00:17:53,240
That makeup? Sublime.

273
00:17:53,400 --> 00:17:54,720
That choreography? Sublime.

274
00:17:54,920 --> 00:17:56,960
- Honestly, the whole thing was
sublime. - Thank you so much.

275
00:17:58,760 --> 00:18:00,840
Sublyme, you’re no newcomer to drag.

276
00:18:01,000 --> 00:18:02,640
You’ve been doing drag for thirteen years.

277
00:18:03,360 --> 00:18:05,800
But it felt like you rediscovered
yourself and truly came into your own.

278
00:18:06,480 --> 00:18:07,960
What was it like watching yourself back?

279
00:18:08,640 --> 00:18:11,160
I had no idea I was capable of all that.

280
00:18:11,320 --> 00:18:13,400
I’m just so proud of myself.

281
00:18:17,440 --> 00:18:19,320
That’s what this is all about.
And we’re so proud of you.

282
00:18:19,480 --> 00:18:22,880
You had all of France cracking up
with your Snatch Game

283
00:18:23,080 --> 00:18:25,040
impersonation of Franck Ribéry.

284
00:18:26,640 --> 00:18:27,719
I have a question.

285
00:18:27,720 --> 00:18:30,320
What would Franck want to say to
Sublyme tonight?

286
00:18:30,800 --> 00:18:34,471
I think he’d say, “Never let the shoulders
of your arms droop,” especially tonight.

287
00:18:35,840 --> 00:18:38,920
Honestly, that really is the perfect
saying for this moment.

288
00:18:39,120 --> 00:18:41,160
Your flowers move. Mine just stay put.

289
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
- Oh, yeah! - I’m... Security!

290
00:18:44,520 --> 00:18:48,000
Excuse me, can we get a close-up of
this masterpiece?

291
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
Everyone, give it up for Sublyme!

292
00:18:55,320 --> 00:18:56,603
You didn’t come alone tonight.

293
00:18:56,604 --> 00:18:58,360
You’ve got some loved ones here with you.

294
00:18:58,520 --> 00:19:00,720
- Oh, yes. - Including your mom, Joëlle.

295
00:19:00,920 --> 00:19:03,120
- Hello, ma’am. - Hello!

296
00:19:03,320 --> 00:19:06,200
Sublyme told us your family can be
a little reserved

297
00:19:06,360 --> 00:19:08,600
and that sometimes it’s hard for you
to tell each other how you feel.

298
00:19:08,760 --> 00:19:10,560
Is there anything you’d like to say
to him?

299
00:19:10,720 --> 00:19:14,080
I just want to tell him how
incredibly proud I am of him.

300
00:19:15,360 --> 00:19:18,640
He set out to do what he wanted,
and he did it.

301
00:19:19,320 --> 00:19:20,520
- That says it all. - Thank you.

302
00:19:27,160 --> 00:19:28,770
There’s nothing like a mother’s words.

303
00:19:28,771 --> 00:19:30,680
Three syllables, and the tears start
flowing.

304
00:19:30,840 --> 00:19:32,600
Thank you, Mom... I mean, ma’am! Sorry!

305
00:19:36,200 --> 00:19:38,480
Sublyme, I have one last question for you.

306
00:19:39,360 --> 00:19:42,080
What would you say to little Clément?

307
00:19:53,880 --> 00:19:56,760
I'd tell him how lucky he was

308
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
to grow up in a loving family,

309
00:19:59,080 --> 00:20:01,320
even if we weren't always open with
our feelings.

310
00:20:03,360 --> 00:20:05,240
That he never backed down.

311
00:20:05,440 --> 00:20:09,080
That he can be truly proud of
himself, every step of the way.

312
00:20:09,240 --> 00:20:12,440
And I think it proves that when
you're surrounded by love,

313
00:20:12,600 --> 00:20:14,040
you can make it.

314
00:20:15,800 --> 00:20:17,000
Thank you, Sublyme.

315
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
No, thank you.

316
00:20:18,760 --> 00:20:20,680
We just might see you in the final
lipsync,

317
00:20:20,840 --> 00:20:24,880
where you'll have a shot at becoming
the next queen of French drag.

318
00:20:27,360 --> 00:20:28,360
Thank you so much.

319
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
Thank you.

320
00:20:32,720 --> 00:20:37,240
This year, we were once again lucky enough
to welcome some incredible guest stars,

321
00:20:37,400 --> 00:20:40,040
including a legend of French cinema,

322
00:20:40,200 --> 00:20:43,200
who did us the honor of serving as
this season's godmother.

323
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
Isabelle Adjani!

324
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Did we love having her on Drag Race
France?

325
00:20:50,840 --> 00:20:52,240
You know what, Paris?

326
00:20:52,400 --> 00:20:53,800
Let's tell her to her face.

327
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Isabelle Adjani!

328
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Good evening.

329
00:21:15,280 --> 00:21:17,720
Good evening, Nicky. Good evening,
César Awards.

330
00:21:19,480 --> 00:21:22,280
It's an honor to once again accept

331
00:21:22,440 --> 00:21:24,160
this incredibly hard-to-win award,

332
00:21:24,320 --> 00:21:29,920
an award you can only win by possessing
something rare and wonderful: talent.

333
00:21:33,800 --> 00:21:34,840
Good evening, Ruby.

334
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
Who?

335
00:21:36,640 --> 00:21:37,787
Oh, right, the drag queen.

336
00:21:37,788 --> 00:21:39,560
I absolutely loved her on Snatch Game.

337
00:21:40,440 --> 00:21:42,280
It's not often someone does a good
impression of me.

338
00:21:42,440 --> 00:21:46,280
Actually, I think she should've won
season three.

339
00:21:49,480 --> 00:21:50,680
Yes, of course.

340
00:21:51,160 --> 00:21:53,360
It's so good to see you again, "Isabelle."

341
00:21:53,800 --> 00:21:56,360
It's always a pleasure seeing
myself onstage.

342
00:21:57,120 --> 00:22:01,680
Although usually, the audience
shouts my name a lot louder than that.

343
00:22:03,800 --> 00:22:04,800
Isabelle?

344
00:22:05,840 --> 00:22:07,560
Isabelle! Isabelle! Isabelle!

345
00:22:47,080 --> 00:22:48,200
And you are?

346
00:22:49,920 --> 00:22:52,320
I'm Isabelle Adjani.

347
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Oh, please!

348
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
Good evening, Isabelle.

349
00:22:57,880 --> 00:23:01,440
Nicky, don't let just any old drag
queen fool you.

350
00:23:02,600 --> 00:23:04,280
I don't look anything like that!

351
00:23:04,480 --> 00:23:05,880
With that fake-real blonde hair.

352
00:23:08,600 --> 00:23:10,160
It's my new color.

353
00:23:10,360 --> 00:23:13,520
I made a little change to my makeup

354
00:23:13,920 --> 00:23:17,640
in your honor. Actresses are drag
queens like any other.

355
00:23:21,160 --> 00:23:22,239
Exactly!

356
00:23:22,240 --> 00:23:24,320
Thank you for joining us, Isabelle.

357
00:23:26,480 --> 00:23:28,680
Stop calling her Isabelle!

358
00:23:30,280 --> 00:23:32,800
You can clearly see it's me. Look.

359
00:23:33,520 --> 00:23:35,699
Oh, she really does look like her.

360
00:23:35,700 --> 00:23:37,480
No, but I can do that too.

361
00:23:41,560 --> 00:23:43,000
Oh, that's pretty good too!

362
00:23:43,440 --> 00:23:45,600
Okay, which one is the real Isabelle?

363
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
But everyone's Isabelle Adjani.

364
00:23:47,760 --> 00:23:50,360
I'm Isabelle Adjani.
They're Isabelle Adjani.

365
00:23:50,520 --> 00:23:52,480
She is not Isabelle Adjani!

366
00:23:54,080 --> 00:23:56,720
We're not seriously gonna have an
Isabelle Adjani battle

367
00:23:56,880 --> 00:23:58,400
to find out who the real one is, are we?

368
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
We are?

369
00:24:08,120 --> 00:24:11,080
There are two Isabelle Adjanis left
onstage.

370
00:24:17,680 --> 00:24:19,800
It's now or never.

371
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Who's the real one?

372
00:24:23,320 --> 00:24:24,840
Is it her?

373
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
Or her?

374
00:24:36,320 --> 00:24:39,000
Oh, Grand Rex, I think we have a winner.

375
00:24:39,160 --> 00:24:41,520
The real Isabelle Adjani is...

376
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
Ruby on the Nail!

377
00:24:47,160 --> 00:24:49,680
Yes! Yes! It's me!

378
00:24:49,880 --> 00:24:51,480
I won something! Thank you!

379
00:24:52,120 --> 00:24:53,440
I finally won!

380
00:24:53,640 --> 00:24:54,857
Ruby! Ruby! Ruby!

381
00:24:54,858 --> 00:24:58,360
Well, Ruby, you've officially been
unmasked.

382
00:25:00,320 --> 00:25:02,720
Oops. Okay, fine, it's me, Ruby.

383
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
Isabelle.

384
00:25:07,800 --> 00:25:09,200
May I touch you?

385
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
No.

386
00:25:14,640 --> 00:25:16,960
But you may embrace me.

387
00:25:20,560 --> 00:25:22,960
Everybody, give it up for Isabelle Adjani!

388
00:25:29,920 --> 00:25:32,600
Isabelle, thank you again for joining us

389
00:25:33,000 --> 00:25:36,760
and for bringing so much respect,
kindness, and generosity.

390
00:25:36,920 --> 00:25:39,200
We couldn't have asked for
a better godmother.

391
00:25:39,400 --> 00:25:40,640
You know, Nicky,

392
00:25:41,400 --> 00:25:47,729
you and all the queens have inspired
me to ask a truly fundamental question,

393
00:25:47,880 --> 00:25:48,920
one that will stay with me:

394
00:25:49,800 --> 00:25:52,400
“To be or not to be...

395
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
queer?”

396
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
I don't know about you, but that's
definitely my next tattoo.

397
00:26:02,360 --> 00:26:05,680
Tonight, I can't exactly say

398
00:26:06,160 --> 00:26:08,360
that “I'm not crazy, you know.”

399
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
Don't worry, we're all crazy here.

400
00:26:16,280 --> 00:26:18,760
Having you here was an honor.
Any final words?

401
00:26:20,440 --> 00:26:23,080
I'm so, so happy to be here.

402
00:26:24,520 --> 00:26:26,320
But I would like to leave now.

403
00:26:28,400 --> 00:26:30,720
No doubt about it, everybody, she
really is the real deal.

404
00:26:31,120 --> 00:26:33,240
Once a queen, always a queen!

405
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Isabelle Adjani and Ruby on the Nail!

406
00:26:35,360 --> 00:26:36,600
Thank you so much, ladies.

407
00:26:41,360 --> 00:26:43,720
This is the Drag Race France finale
on France Télévisions!

408
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
To make it to the final lip sync for
the crown,

409
00:26:51,440 --> 00:26:54,320
our four finalists still have one
last challenge to face.

410
00:26:54,520 --> 00:26:58,640
A solo performance set to a song by
a well-known artist.

411
00:26:58,840 --> 00:27:01,400
After Sublyme, which queen will take
the stage next?

412
00:27:01,560 --> 00:27:03,400
We're about to find out.

413
00:27:07,800 --> 00:27:09,880
Well, there's only room for one airhead.

414
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
I'm Azémylia,

415
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
the best dancer ever to grace Drag
Race France.

416
00:27:24,600 --> 00:27:26,200
Yes, that really is my laugh.

417
00:27:28,440 --> 00:27:29,720
That gets me every time.

418
00:27:30,480 --> 00:27:31,960
My jaw hit the floor.

419
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
You truly embody everything drag is about.

420
00:27:33,840 --> 00:27:35,600
I'm the boss, you're the clown.
Take notes, sit back, and watch

421
00:27:35,760 --> 00:27:38,120
me leave the whole crowd shook.
I can't be dethroned.

422
00:27:39,280 --> 00:27:40,840
I couldn't believe my eyes.

423
00:27:41,040 --> 00:27:43,880
Azémylia, congratulations.
You're this week's winner.

424
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Thank you!

425
00:27:46,560 --> 00:27:48,120
Oh my gosh...

426
00:27:49,600 --> 00:27:52,400
No one's managed to find
Azémylia's pause button yet.

427
00:27:54,480 --> 00:27:56,440
- Drama in the house! - I'm dead!

428
00:27:56,640 --> 00:27:59,760
- It's twelve twenty-six! - It's twelve
twenty-six! It's twelve twenty-six!

429
00:28:00,240 --> 00:28:01,939
- Good evening, Fauve.

430
00:28:01,940 --> 00:28:02,960
- That's a ten!

431
00:28:03,920 --> 00:28:07,000
I saw more Azémylia in you than Fauve
Hautot.

432
00:28:07,800 --> 00:28:09,040
What had to happen, happened.

433
00:28:09,240 --> 00:28:13,000
Holly White, Azémylia, it's now or never.

434
00:28:13,200 --> 00:28:14,840
Click, click, bang, bang, bang!

435
00:28:15,440 --> 00:28:17,056
I'm stealing your little heart, baby.

436
00:28:17,057 --> 00:28:18,120
You're so irresistible.

437
00:28:18,320 --> 00:28:20,480
Azémylia, shantay, you stay.

438
00:28:25,640 --> 00:28:27,560
Holly White is a role model to me.

439
00:28:27,760 --> 00:28:30,040
I'm so fucking crushed.

440
00:28:30,920 --> 00:28:32,638
I'm going to fight for Holly White.

441
00:28:32,639 --> 00:28:34,480
I'm going to try to make her proud.

442
00:28:34,680 --> 00:28:35,680
Go, go, go!

443
00:28:39,400 --> 00:28:41,640
You've got this badass energy, and
it's contagious.

444
00:28:41,840 --> 00:28:43,360
Challenge complete!

445
00:28:43,560 --> 00:28:44,560
Great job, girls.

446
00:28:44,760 --> 00:28:48,080
All three of you are this week's winners.

447
00:28:48,560 --> 00:28:50,800
La Harpie, you're this week's winner.

448
00:28:52,320 --> 00:28:53,640
I'm so pissed.

449
00:28:53,840 --> 00:28:55,110
Gotta save face, right?

450
00:28:55,111 --> 00:28:56,111
We're in the top.

451
00:28:56,280 --> 00:28:58,080
- La Harpie, sweetheart?
- Yeah, what's up?

452
00:28:58,240 --> 00:29:00,857
That little speech wasn't a toast
you gave,

453
00:29:00,858 --> 00:29:01,858
it was a whole sandwich.

454
00:29:03,320 --> 00:29:06,240
We could hear the crickets in
Provence from here.

455
00:29:07,960 --> 00:29:09,902
- There are two queens left onstage.

456
00:29:09,903 --> 00:29:11,680
- There's one spot and two of us.

457
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
It's gonna be me.

458
00:29:14,360 --> 00:29:16,120
Azémylia. Shantay,
you're going to the finale.

459
00:29:18,120 --> 00:29:20,200
I've been in every position in this
competition.

460
00:29:20,400 --> 00:29:21,880
I started out on top,

461
00:29:22,560 --> 00:29:25,240
then I slipped a little, and even at
rock bottom,

462
00:29:25,440 --> 00:29:27,000
I put on a show to keep my spot.

463
00:29:27,160 --> 00:29:28,320
I deserved it.

464
00:29:28,520 --> 00:29:31,320
"Sometimes, you felt like you didn't
belong out in the country.

465
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
"You were mocked, insulted,

466
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
"and humiliated at school and in
middle school.

467
00:29:35,560 --> 00:29:38,640
"That made you stronger, and
you're getting stronger every day.

468
00:29:38,840 --> 00:29:41,800
"You have people by your side who
love and support you."

469
00:29:42,400 --> 00:29:45,680
I feel ready to take on the crown,

470
00:29:45,880 --> 00:29:48,720
to wear it on my head and represent
French drag.

471
00:29:48,880 --> 00:29:51,800
I've been waiting for this moment
pretty much my whole life.

472
00:30:06,880 --> 00:30:09,040
Make your life a celebration

473
00:30:09,200 --> 00:30:10,920
Do what you don't do every day

474
00:30:11,080 --> 00:30:12,800
Do whatever you feel like

475
00:30:12,960 --> 00:30:14,720
Make, make love again

476
00:30:15,360 --> 00:30:16,640
Celebrate death, too

477
00:30:16,840 --> 00:30:18,600
Don't live a ready-made life

478
00:30:19,280 --> 00:30:21,120
The way you were told to

479
00:30:21,280 --> 00:30:22,880
Live your own life

480
00:30:23,440 --> 00:30:24,720
Not somebody else's

481
00:30:24,880 --> 00:30:26,760
Not the one they choose for you

482
00:30:26,920 --> 00:30:28,680
Yeah, make it truly yours

483
00:30:28,880 --> 00:30:32,000
Keep the party going for another
thousand years

484
00:30:32,160 --> 00:30:34,760
Have kids in a safe place

485
00:30:34,960 --> 00:30:36,560
Do your part for the Earth

486
00:30:36,760 --> 00:30:38,680
The day after the party

487
00:30:42,240 --> 00:30:46,240
The world looks like the day after a party

488
00:30:48,120 --> 00:30:49,800
There's no more glitter

489
00:30:50,000 --> 00:30:53,280
The world looks like the day after a party

490
00:30:59,720 --> 00:31:01,840
The day after the party

491
00:31:08,480 --> 00:31:11,000
Make a kind gesture or share a smile

492
00:31:11,200 --> 00:31:12,480
Don't expect anything in return

493
00:31:12,640 --> 00:31:14,640
Tell them, “I love you,” today

494
00:31:14,800 --> 00:31:16,800
Why wait another day?

495
00:31:17,320 --> 00:31:18,600
You never know

496
00:31:18,760 --> 00:31:20,520
What life will bring

497
00:31:20,680 --> 00:31:22,480
As if it were the last

498
00:31:22,640 --> 00:31:24,960
The day after the party

499
00:31:26,160 --> 00:31:27,760
Keep the party going

500
00:32:01,040 --> 00:32:03,360
The day after a party

501
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Azémylia!

502
00:32:17,720 --> 00:32:19,560
Did you enjoy that, Grand Rex?

503
00:32:20,800 --> 00:32:23,320
Now, Azémylia... The question on everyone's mind.

504
00:32:23,720 --> 00:32:24,720
What time is it?

505
00:32:25,120 --> 00:32:27,400
It's twelve twenty-six!

506
00:32:29,880 --> 00:32:32,720
Judges, any thoughts on what you just saw?

507
00:32:32,920 --> 00:32:34,560
Azémylia... Yes.

508
00:32:34,720 --> 00:32:38,080
To me, you're the performer of the season.

509
00:32:38,280 --> 00:32:39,279
Thank you.

510
00:32:39,280 --> 00:32:42,320
You dance like a dream, and you're
quick on your feet.

511
00:32:42,520 --> 00:32:45,520
You're upbeat, and you bring such
great energy.

512
00:32:45,680 --> 00:32:47,840
And once again tonight, you showed us

513
00:32:48,040 --> 00:32:50,680
that you really can dance like nobody
else.

514
00:32:50,840 --> 00:32:53,920
And if you ever need any ice packs,

515
00:32:54,080 --> 00:32:55,120
just let us know.

516
00:32:55,320 --> 00:32:57,640
Because seriously, that was incredible.

517
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
And what an amazing journey.

518
00:33:00,560 --> 00:33:02,960
Congratulations. You truly are a star.

519
00:33:03,160 --> 00:33:05,120
Thank you, Anggun. Thank you.

520
00:33:06,840 --> 00:33:09,720
You really have been a fierce competitor.

521
00:33:09,880 --> 00:33:12,720
You won two challenges: the anthem
and the girl group.

522
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
You were often in the top.

523
00:33:15,440 --> 00:33:17,280
What was your mindset coming into this?

524
00:33:18,400 --> 00:33:21,880
I came into Drag Race France hungry
to win.

525
00:33:22,040 --> 00:33:24,160
To me, it's a competition, a contest,

526
00:33:24,320 --> 00:33:28,120
and I only had one goal:
to win the competition.

527
00:33:28,320 --> 00:33:32,040
To win. I told myself,
"If I give everything my all,

528
00:33:32,240 --> 00:33:33,800
and hopefully it works out,

529
00:33:33,960 --> 00:33:36,280
I'll either get wins or place in the top."

530
00:33:36,480 --> 00:33:40,360
Turns out I landed in the bottom
too, but that's okay.

531
00:33:40,560 --> 00:33:42,360
You were in the top for the makeover.

532
00:33:42,520 --> 00:33:45,760
I believe our "Refugee Queens"
friends are here with us.

533
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
Hello!

534
00:33:48,360 --> 00:33:50,240
It's so good to see you.

535
00:33:50,440 --> 00:33:53,720
,Is Sexy Halal here? ,She's right here!

536
00:33:54,200 --> 00:33:56,012
You're the dancing queen of the season.

537
00:33:56,013 --> 00:33:57,920
Were you afraid of being reduced to that?

538
00:33:58,120 --> 00:34:01,520
At first, yes. That's why I got
into this mindset

539
00:34:01,680 --> 00:34:04,583
of, "No matter what, I'm gonna
crush Snatch Game."

540
00:34:04,584 --> 00:34:06,000
Spoiler alert: I didn't.

541
00:34:06,200 --> 00:34:08,320
But honestly, I'm okay with being
known for that.

542
00:34:08,480 --> 00:34:10,000
It's what I do best,

543
00:34:10,200 --> 00:34:12,080
and I do it like nobody else, so
I'm good with it.

544
00:34:13,720 --> 00:34:14,960
You didn't come alone.

545
00:34:15,120 --> 00:34:17,160
Your boyfriend and your parents are here.

546
00:34:17,360 --> 00:34:18,199
Yes!

547
00:34:18,200 --> 00:34:20,440
Good evening. What would you say
to your child,

548
00:34:20,600 --> 00:34:22,680
who's in the Drag Race France finale,

549
00:34:22,880 --> 00:34:25,280
airing in France and all around the world?

550
00:34:26,760 --> 00:34:29,720
I wanted to tell Azémylia,

551
00:34:29,880 --> 00:34:32,760
no matter what happens, what
matters tonight

552
00:34:32,920 --> 00:34:35,440
is that, in my heart, you've
already won it all.

553
00:34:36,040 --> 00:34:38,080
Thank you, Mom. So don't worry.

554
00:34:39,480 --> 00:34:42,157
No matter how this journey goes,
I love you.

555
00:34:42,158 --> 00:34:43,400
I love you too, Mom!

556
00:34:44,480 --> 00:34:45,680
Thank you so much, everyone.

557
00:34:45,840 --> 00:34:47,040
Thank you, Mom.

558
00:34:47,240 --> 00:34:49,960
Azémylia, I have one last question
for you.

559
00:34:50,920 --> 00:34:53,840
What would you say to little Antoine?

560
00:34:58,600 --> 00:35:00,800
Well, I already knew how to pose.

561
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
So cute.

562
00:35:02,760 --> 00:35:05,080
I'd tell him to believe in his dreams,

563
00:35:05,240 --> 00:35:07,640
because one day, they'll come true.

564
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
I'm here now.

565
00:35:09,320 --> 00:35:12,840
It'll happen. Don't be afraid of what
the future has in store for you.

566
00:35:13,000 --> 00:35:14,600
Overcome every obstacle.

567
00:35:14,800 --> 00:35:16,440
And what else?

568
00:35:17,480 --> 00:35:19,280
Well, fuck the haters.

569
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
That's right!

570
00:35:22,640 --> 00:35:23,720
Thank you, Azémylia.

571
00:35:23,880 --> 00:35:26,560
Thank you so much. Kisses!

572
00:35:26,720 --> 00:35:29,720
Will she be the next queen of French drag?

573
00:35:29,880 --> 00:35:32,040
We'll find out in just a few moments.

574
00:35:32,240 --> 00:35:35,120
But first, shall we relive the
funniest moments of the season?

575
00:35:36,320 --> 00:35:38,160
Because there were plenty. Take a look.

576
00:35:39,840 --> 00:35:41,200
Music!

577
00:35:43,760 --> 00:35:45,400
Don't show your ass. Sorry.

578
00:35:45,600 --> 00:35:46,600
Bitch.

579
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
Lana Cotta.

580
00:35:50,600 --> 00:35:53,200
A hot body and a huge head, like a
real Chupa Chups.

581
00:35:53,360 --> 00:35:54,960
But nobody wants to suck her.

582
00:35:56,640 --> 00:35:57,640
That's not true.

583
00:35:59,480 --> 00:36:00,560
Are we drooling a little?

584
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
No.

585
00:36:05,680 --> 00:36:09,600
- I'm sorry.
- She got punched. She smacked me!

586
00:36:12,880 --> 00:36:14,920
Take a step back, just like your hairline.

587
00:36:17,680 --> 00:36:20,160
Stop fighting and let the dick do
the talking.

588
00:36:21,240 --> 00:36:24,040
Azémylia! I don't like being a
redhead. Stop!

589
00:36:24,200 --> 00:36:26,720
No! Come here, Réglisse. Come here.

590
00:36:26,920 --> 00:36:28,000
Is he pulling on the leash?

591
00:36:28,200 --> 00:36:30,199
Licorice! Come on.

592
00:36:30,200 --> 00:36:32,000
,Are you pregnant? ,No, it's gas.

593
00:36:32,160 --> 00:36:33,890
,The gluten, the gluten.

594
00:36:33,891 --> 00:36:34,891
,Sublyme,

595
00:36:35,000 --> 00:36:37,640
reminding us that a name isn't everything.

596
00:36:39,000 --> 00:36:40,080
Bitch.

597
00:36:40,280 --> 00:36:41,680
How long have you been doing drag?

598
00:36:41,880 --> 00:36:44,160
Almost five years, maybe. How about you?

599
00:36:44,360 --> 00:36:45,720
It's been almost twenty years.

600
00:36:48,480 --> 00:36:49,800
Well, good for you.

601
00:36:53,880 --> 00:36:54,880
Is she a squirter?

602
00:36:56,080 --> 00:36:57,159
I splashed Isabelle.

603
00:36:57,160 --> 00:36:58,320
My mom's gonna see this.

604
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
We don't wanna be a balloon.

605
00:37:03,160 --> 00:37:04,160
Loreen?

606
00:37:06,600 --> 00:37:08,560
,I'm twenty-four. ,
How old do you think I am?

607
00:37:08,760 --> 00:37:09,800
Come on, between twenty-seven and
thirty-two?

608
00:37:11,080 --> 00:37:12,080
No? Younger?

609
00:37:12,840 --> 00:37:15,040
Noam, the greatest artist of all time?

610
00:37:15,840 --> 00:37:16,840
My mother.

611
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
That's true.

612
00:37:20,600 --> 00:37:22,360
What I think I look like,

613
00:37:22,520 --> 00:37:23,720
what I actually look like.

614
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
Blyat!

615
00:37:28,920 --> 00:37:31,200
Yeah, I can lift my leg too!

616
00:37:32,600 --> 00:37:33,680
Do you have dentures?

617
00:37:33,880 --> 00:37:35,680
Sublyme's about to get kicked in the
teeth.

618
00:37:35,880 --> 00:37:37,160
Fublyme.

619
00:37:42,240 --> 00:37:44,680
For example, don't do any of that.

620
00:37:46,000 --> 00:37:48,080
I got scared of my own dress, dumb bitch.

621
00:37:52,200 --> 00:37:54,560
,Okay, not bad. ,Way to go, superstar.

622
00:37:59,560 --> 00:38:01,680
We’re all here on France Télévisions

623
00:38:01,840 --> 00:38:04,440
for the must-see Drag Race France
grand finale!

624
00:38:04,600 --> 00:38:07,040
Tonight, you’ll finally find out

625
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
who’ll be crowned our grand winner.

626
00:38:09,280 --> 00:38:12,600
But first, make some noise for the
rest of this season’s stars:

627
00:38:12,760 --> 00:38:17,280
Creatine Price, Mala Witz,
Marguerite, Hollywite,

628
00:38:17,440 --> 00:38:20,280
Fluffy Bidule, and Ruby on the Nail!

629
00:38:21,680 --> 00:38:24,440
Creatine Price, you are unbelievably
talented.

630
00:38:24,600 --> 00:38:27,920
We all know that voice, those looks,
and that incredible stage presence.

631
00:38:28,080 --> 00:38:29,080
And honestly,

632
00:38:29,200 --> 00:38:32,000
I really want you to hear this:
you were already a superstar,

633
00:38:32,160 --> 00:38:34,320
you’re a superstar today, and
you’ll still be one tomorrow.

634
00:38:34,480 --> 00:38:35,840
We’re all so proud of you.

635
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
We truly are.

636
00:38:38,440 --> 00:38:40,320
You said your one regret

637
00:38:40,480 --> 00:38:43,240
was not getting to perform your
Talent Show.

638
00:38:43,400 --> 00:38:45,240
Well, I have an offer for you.

639
00:38:45,720 --> 00:38:47,800
Would you like to be the very first queen

640
00:38:48,240 --> 00:38:51,000
to perform her Talent Show in front
of a live audience?

641
00:38:53,560 --> 00:38:55,520
Maybe we should let the audience decide.

642
00:38:55,680 --> 00:38:56,760
What do you all think?

643
00:38:59,200 --> 00:39:01,000
Creatine, the stage is all yours!

644
00:39:03,680 --> 00:39:06,440
Ladies and gentlemen, dear viewers,

645
00:39:06,880 --> 00:39:09,720
it is I, Créatine Price.

646
00:39:15,000 --> 00:39:18,560
I laugh to see myself so beautiful
in this mirror

647
00:39:19,080 --> 00:39:22,880
I laugh to see myself so beautiful
in this mirror

648
00:39:23,040 --> 00:39:26,360
Is that you, Créatine?

649
00:39:26,520 --> 00:39:29,640
Is that you? Answer me, answer me

650
00:39:29,800 --> 00:39:34,680
Answer, answer, answer me quickly! No, no

651
00:39:34,840 --> 00:39:36,160
That's no longer you

652
00:39:36,920 --> 00:39:41,400
No, no, that's no longer your face

653
00:39:41,600 --> 00:39:45,480
It's the daughter of a king

654
00:39:45,640 --> 00:39:49,000
It's the daughter of a king

655
00:39:49,440 --> 00:39:51,400
That's no longer you

656
00:39:51,600 --> 00:39:54,480
That's no longer you

657
00:39:55,520 --> 00:39:57,360
It's the daughter of a king

658
00:39:57,520 --> 00:40:00,600
Whom all salute as she passes

659
00:40:03,320 --> 00:40:05,200
Good heavens, where are my jewels?

660
00:40:05,400 --> 00:40:07,239
- My jewels? - Come on!

661
00:40:07,240 --> 00:40:08,960
I can't live without them.

662
00:40:10,160 --> 00:40:11,720
Maybe they're here?

663
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
I swear...

664
00:40:15,680 --> 00:40:17,080
They're here!

665
00:40:21,520 --> 00:40:24,560
Créatine, that's no longer you

666
00:40:24,760 --> 00:40:30,200
That's no longer your face, no

667
00:40:30,400 --> 00:40:34,480
It's the daughter of a king

668
00:40:35,800 --> 00:40:39,000
Whom all salute as she passes

669
00:40:50,880 --> 00:40:52,160
My jewels!

670
00:40:57,760 --> 00:40:59,560
Créatine Price,

671
00:40:59,760 --> 00:41:02,200
live at the Grand Rex.

672
00:41:02,640 --> 00:41:03,840
Thank you, Créatine.

673
00:41:04,560 --> 00:41:05,840
Malawitte!

674
00:41:06,280 --> 00:41:08,360
Hello!

675
00:41:10,000 --> 00:41:12,880
You've shown the world that drag is for
everyone.

676
00:41:13,040 --> 00:41:15,840
Do you realize you inspire millions of
people?

677
00:41:16,040 --> 00:41:18,360
Honestly, when I first started out,

678
00:41:18,520 --> 00:41:20,560
I really struggled with impostor syndrome.

679
00:41:20,720 --> 00:41:23,120
But after the show, getting all this love,

680
00:41:23,280 --> 00:41:24,560
the love I’m seeing here today,

681
00:41:24,720 --> 00:41:28,160
I realized what I do is amazing,
meaningful, and just really cool.

682
00:41:28,320 --> 00:41:29,960
So thank you for being here,

683
00:41:30,160 --> 00:41:31,920
and thank you for showing me so much
love. It’s...

684
00:41:32,080 --> 00:41:33,480
We’re only getting started!

685
00:41:33,680 --> 00:41:35,480
Lesbians for the win, y’all!

686
00:41:37,000 --> 00:41:38,960
You weren’t there for the girl-group
challenge,

687
00:41:39,120 --> 00:41:41,360
but you were like, “I still wrote my
verse.”

688
00:41:41,520 --> 00:41:42,960
Will you perform it live for us?

689
00:41:45,880 --> 00:41:47,120
Okay, so it goes...

690
00:41:47,720 --> 00:41:50,880
First lesbian of color,

691
00:41:51,080 --> 00:41:53,760
Post-op, yes, bitch, I’ve already won

692
00:41:53,960 --> 00:41:56,640
Baby, I’m a ten, ten, ten

693
00:41:56,800 --> 00:41:59,760
I hit the runway like a queen, queen,
queen

694
00:41:59,960 --> 00:42:03,360
Malawitte, mala-star, mala-queen,
Mala-Mala-Malawitte

695
00:42:03,520 --> 00:42:06,200
Mala-boss, mala-king, mala, mala...

696
00:42:06,360 --> 00:42:08,160
Hands up, Mala Nation!

697
00:42:09,400 --> 00:42:10,960
Give it up for Malawitte!

698
00:42:11,400 --> 00:42:12,600
Margarette!

699
00:42:17,600 --> 00:42:18,600
What?!

700
00:42:25,560 --> 00:42:26,840
I think we can all agree:

701
00:42:27,000 --> 00:42:30,800
You’re one of the funniest queens Drag
Race France has ever had.

702
00:42:33,720 --> 00:42:37,440
And when you were eliminated, the
audience was absolutely heartbroken.

703
00:42:37,920 --> 00:42:39,720
,Yeah. ,And I have to admit,

704
00:42:40,400 --> 00:42:41,560
so was I.

705
00:42:42,160 --> 00:42:43,440
That was really, really hard.

706
00:42:43,800 --> 00:42:45,800
What’s your secret to being so funny?

707
00:42:47,280 --> 00:42:48,720
That’s a great question.

708
00:42:48,880 --> 00:42:52,057
Spending five years studying for a degree
that, in my case, is completely useless.

709
00:42:55,040 --> 00:42:57,400
So, you went home right before
Snatch Game.

710
00:42:57,560 --> 00:42:58,399
Yeah.

711
00:42:58,400 --> 00:43:01,400
I think that was the most
frustrating moment of the season.

712
00:43:01,600 --> 00:43:05,600
And I think we’re all dying to know
who you would’ve done.

713
00:43:05,800 --> 00:43:08,320
You know The Tuches? Yeah!

714
00:43:08,480 --> 00:43:09,559
Well, that's not it.

715
00:43:09,560 --> 00:43:11,840
No. It's Tuche Daddy, actually.

716
00:43:12,000 --> 00:43:14,879
He's the son, not the dad. Wilfried?

717
00:43:14,880 --> 00:43:18,400
Exactly, Wilfried! That's right.
Can you give us a taste?

718
00:43:18,600 --> 00:43:20,400
That's a messed-up question.

719
00:43:22,000 --> 00:43:23,160
Come see my shows.

720
00:43:23,320 --> 00:43:26,360
Maybe one day I'll perform as
Wilfried. Who knows?

721
00:43:26,560 --> 00:43:27,680
Thank you so much, Margarette.

722
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Thank you, Nicky.

723
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Holly White!

724
00:43:38,960 --> 00:43:40,920
You're kind of the mother of French drag.

725
00:43:41,080 --> 00:43:42,640
You've been doing drag for twenty years.

726
00:43:43,040 --> 00:43:44,160
Well, that's nice...

727
00:43:45,760 --> 00:43:49,000
What was your biggest challenge on
Drag Race?

728
00:43:49,600 --> 00:43:51,120
It was staying current

729
00:43:51,280 --> 00:43:54,920
so I could keep up with all these
incredible stars around me.

730
00:43:55,080 --> 00:43:59,040
Do you feel like you pulled it off?
Honestly, I think so.

731
00:43:59,200 --> 00:44:01,720
Are drag queens over forty still relevant?

732
00:44:05,200 --> 00:44:06,200
Anyway, thank you.

733
00:44:06,400 --> 00:44:08,200
You were here before me, before all of us.

734
00:44:08,400 --> 00:44:11,400
In the U.S., whenever I said I was
from France, people would ask me:

735
00:44:11,560 --> 00:44:14,360
"Do you know Holly White?" I was offended.

736
00:44:14,720 --> 00:44:17,000
But you've also taught me so much.

737
00:44:17,200 --> 00:44:19,320
We're proud of you.
I hope you're proud of yourself, too.

738
00:44:19,520 --> 00:44:20,520
Thank you so much.

739
00:44:22,640 --> 00:44:25,120
The one, the only, Fluffy Bidule!

740
00:44:32,520 --> 00:44:33,640
So, Fluffy...

741
00:44:33,800 --> 00:44:36,440
You created one of the most iconic looks

742
00:44:36,640 --> 00:44:39,400
in the history of Drag Race France.

743
00:44:39,600 --> 00:44:42,899
And in that same episode, you won the
musidrag comedy challenge as the Mona

744
00:44:42,900 --> 00:44:46,659
Lisa. What was it like
experiencing that episode?

745
00:44:46,660 --> 00:44:47,680
It felt amazing.

746
00:44:48,680 --> 00:44:50,840
I loved it, obviously.

747
00:44:51,040 --> 00:44:54,120
I've rarely been so blown away by a
runway presentation,

748
00:44:54,320 --> 00:44:55,760
by the way the look transformed,

749
00:44:55,920 --> 00:44:58,760
and by the message behind it.
It was truly incredible.

750
00:44:58,960 --> 00:45:00,040
Thank you.

751
00:45:00,200 --> 00:45:03,480
And you look gorgeous tonight.
Could you stand up, please?

752
00:45:03,680 --> 00:45:05,570
- Want me to give you a twirl?

753
00:45:05,571 --> 00:45:06,600
- Yeah, go for it.

754
00:45:11,200 --> 00:45:13,800
It’s just this old thing, really.

755
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
No big deal.

756
00:45:16,160 --> 00:45:18,520
Now, Fluffy, you came into the
competition pretty shy.

757
00:45:18,680 --> 00:45:20,880
You had a hard time feeling comfortable

758
00:45:21,040 --> 00:45:22,440
and believing in yourself
throughout the competition,

759
00:45:22,840 --> 00:45:23,840
and that’s okay.

760
00:45:24,000 --> 00:45:26,800
After watching the season and
feeling all the love from the fans,

761
00:45:26,960 --> 00:45:29,960
do you understand now why we’re so
proud of you?

762
00:45:30,160 --> 00:45:32,920
Watching the show

763
00:45:33,120 --> 00:45:35,880
actually gave me a chance

764
00:45:36,080 --> 00:45:39,080
to start having conversations with my
family again.

765
00:45:39,240 --> 00:45:42,600
It helped us reconnect, which is
honestly pretty great.

766
00:45:42,760 --> 00:45:45,560
And I’m also incredibly proud

767
00:45:45,720 --> 00:45:49,560
of everyone who supported me through
the entire preparation process.

768
00:45:49,760 --> 00:45:51,520
If they could be proud of me,

769
00:45:51,720 --> 00:45:53,120
then I could be proud of myself, too.

770
00:45:53,280 --> 00:45:56,080
And while I may not have been proud,
during the show,

771
00:45:57,040 --> 00:45:58,640
of who I was,

772
00:45:58,840 --> 00:46:00,960
today, I’m proud of who I’m becoming.

773
00:46:07,560 --> 00:46:09,000
La Harpie!

774
00:46:15,040 --> 00:46:16,400
Now, La Harpie...

775
00:46:19,400 --> 00:46:23,000
Would you call yourself the fashion
queen of the season?

776
00:46:23,200 --> 00:46:25,200
The fashion queen of the season?

777
00:46:25,760 --> 00:46:27,960
Why not?
Though I’m certainly not the only one.

778
00:46:28,120 --> 00:46:30,200
Do you dream up all your own looks?

779
00:46:30,400 --> 00:46:32,840
I’m lucky to have such a wonderful
support system in my life,

780
00:46:33,000 --> 00:46:35,400
especially my boyfriend, Thomas,
who’s here tonight.

781
00:46:35,600 --> 00:46:37,080
Good evening, Thomas.

782
00:46:37,440 --> 00:46:39,320
And my girlfriends, who’ve been with
me forever.

783
00:46:39,480 --> 00:46:40,840
Quite a few of them are here tonight,

784
00:46:41,040 --> 00:46:43,240
but I have to shout out Brigitte and
Loar, over there.

785
00:46:43,880 --> 00:46:45,560
And my sweet Vévé, my Lavande,

786
00:46:45,760 --> 00:46:46,839
I love you all.

787
00:46:46,840 --> 00:46:48,800
So, I think it really comes down to...

788
00:46:48,960 --> 00:46:50,120
the people I have around me,

789
00:46:50,280 --> 00:46:52,240
and how lucky I am to have such a
great support system,

790
00:46:52,440 --> 00:46:55,879
which helped me really think through
and develop everything I wanted to show.

791
00:46:55,880 --> 00:46:59,359
Your looks were a masterclass
every single time. Incredible.

792
00:46:59,360 --> 00:47:00,520
Thank you, Nicky.

793
00:47:02,680 --> 00:47:04,480
And Harpie, what I love about you

794
00:47:04,640 --> 00:47:07,600
is how fierce your drag is,

795
00:47:07,760 --> 00:47:10,560
but then you told us you used to
work at a zoo,

796
00:47:10,720 --> 00:47:13,120
surrounded by animals.

797
00:47:13,280 --> 00:47:16,240
So I’ve got a spicy question,
because shade is part of drag:

798
00:47:16,800 --> 00:47:18,640
Would you rather spend the day
with animals

799
00:47:18,840 --> 00:47:20,680
or with the season four cast?

800
00:47:21,400 --> 00:47:23,120
Ask me again after the tour.

801
00:47:23,640 --> 00:47:26,080
You know what? That was a very,
very good answer.

802
00:47:28,440 --> 00:47:32,360
That was Creatine Price,
Mala Witz, Marguerite, Hollywite,

803
00:47:32,520 --> 00:47:34,640
Fluffy Bidule, and La Harpie!

804
00:47:37,520 --> 00:47:40,680
And you can come cheer them on when
they go on tour this fall.

805
00:47:40,840 --> 00:47:43,280
You absolutely won’t want to miss it.

806
00:47:44,600 --> 00:47:47,600
Coming up, we’ll see the lip sync
for the crown

807
00:47:47,760 --> 00:47:49,120
between two of our finalists,

808
00:47:49,280 --> 00:47:51,320
to an absolutely iconic song

809
00:47:51,480 --> 00:47:52,880
by a true pop legend.

810
00:47:53,080 --> 00:47:55,800
But first, the queens have one more
challenge:

811
00:47:55,960 --> 00:47:58,160
a series of electrifying solo
performances.

812
00:47:59,560 --> 00:48:01,760
After Sublyme and Azémylia,

813
00:48:01,960 --> 00:48:04,040
it’s time to welcome another finalist.

814
00:48:07,200 --> 00:48:10,320
- How’s it going? - A manly woman.

815
00:48:11,680 --> 00:48:13,760
I’m Daisy Superbitch, a queen

816
00:48:13,960 --> 00:48:15,080
of comedy and writing.

817
00:48:17,080 --> 00:48:19,280
- Let’s do this. - I slowly make my
entrance.

818
00:48:19,480 --> 00:48:22,040
- Excellent. - I rip off my clothes.

819
00:48:22,200 --> 00:48:24,360
I gently take hold of them.

820
00:48:24,560 --> 00:48:26,200
I float on my back.
I’m a woman of substance.

821
00:48:26,360 --> 00:48:27,960
Ta-da! No more secrets.

822
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
I haven’t laughed that hard in ages.

823
00:48:32,240 --> 00:48:34,120
Getting to witness that was such a gift.

824
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
Daisy Superbitch.

825
00:48:35,560 --> 00:48:38,600
- You’re this week’s winner.
- Watch out, girls,

826
00:48:38,800 --> 00:48:40,560
Daisy has finally found her groove.

827
00:48:44,040 --> 00:48:46,760
The way you brought those
brushstrokes to life

828
00:48:46,920 --> 00:48:50,800
- was absolutely beautiful.
- Miss thing, that wig is a hot mess.

829
00:48:51,920 --> 00:48:52,920
Daisy Superbitch.

830
00:48:53,080 --> 00:48:55,000
Daisy Superbitch. What an incredible week.

831
00:48:55,200 --> 00:48:57,350
Five stars for this establishment.

832
00:48:57,351 --> 00:49:00,560
- Third week in the top.
- And I don't plan on stopping now.

833
00:49:00,880 --> 00:49:02,040
Everything's fabulous. I'm fabulous.

834
00:49:02,240 --> 00:49:03,640
And you are... meh.

835
00:49:04,760 --> 00:49:07,600
Condragulations, you're this week's
winners.

836
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
My track record is nearly flawless.

837
00:49:12,200 --> 00:49:14,440
It could all come crashing down...
Girl... No.

838
00:49:14,640 --> 00:49:17,680
...in a single second.
It looks like you're not having fun,

839
00:49:17,840 --> 00:49:20,040
like it's been a really stressful day

840
00:49:20,200 --> 00:49:23,120
and you walked onto the runway with
all that weighing on you.

841
00:49:23,320 --> 00:49:24,760
It was missing a little fun.

842
00:49:25,800 --> 00:49:28,880
Every week, my confidence is hanging
by a thread.

843
00:49:29,080 --> 00:49:31,920
For me, the start of this journey was
incredibly brutal.

844
00:49:32,120 --> 00:49:32,919
Really?

845
00:49:32,920 --> 00:49:35,320
I'm really struggling to feel like I
belong.

846
00:49:35,480 --> 00:49:37,160
For me, drag was a way

847
00:49:37,360 --> 00:49:39,160
to break free from this feeling of
loneliness

848
00:49:40,280 --> 00:49:41,680
that followed me for a long time.

849
00:49:41,880 --> 00:49:45,680
And here, I still feel alone, and I
don't want to feel alone.

850
00:49:46,200 --> 00:49:49,200
Deep down, I still feel like a little boy

851
00:49:49,400 --> 00:49:52,080
who's constantly fighting against his
pain,

852
00:49:52,240 --> 00:49:54,880
but I also know I have the soul of a
winner.

853
00:49:56,760 --> 00:49:58,200
No one is going home tonight.

854
00:50:00,080 --> 00:50:01,880
Shantay, you both stay.

855
00:50:02,040 --> 00:50:04,200
I think that throughout this entire
competition,

856
00:50:04,360 --> 00:50:05,880
I've proven how determined I am.

857
00:50:06,080 --> 00:50:08,320
I was planning to release a hundred doves,

858
00:50:08,520 --> 00:50:10,440
but in the end, you're getting five
turkeys.

859
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
You're going to the finale.

860
00:50:13,760 --> 00:50:14,760
Congratulations!

861
00:50:15,440 --> 00:50:16,800
I came into this with a lot of doubts,

862
00:50:16,960 --> 00:50:19,360
and I fought through them week after week

863
00:50:19,560 --> 00:50:20,800
to make it here tonight.

864
00:50:21,440 --> 00:50:24,000
This season has been all about alliances.

865
00:50:24,200 --> 00:50:26,040
But I made it here all on my own...

866
00:50:27,520 --> 00:50:30,640
I never picked sides. I got along with
everyone.

867
00:50:30,800 --> 00:50:34,040
I moved to Belgium thirteen years ago,

868
00:50:34,240 --> 00:50:37,160
and this show has given me my first
real chance

869
00:50:37,320 --> 00:50:38,800
to introduce my drag to France.

870
00:50:38,960 --> 00:50:40,560
I think crowning a queen from Brussels,

871
00:50:40,760 --> 00:50:42,040
the heart of Europe,

872
00:50:42,200 --> 00:50:43,760
would send a beautiful message.

873
00:50:54,080 --> 00:50:58,200
I keep my feelings in the closet

874
00:50:58,360 --> 00:51:00,440
Just don't say a word

875
00:51:00,640 --> 00:51:02,680
And keep pretending

876
00:51:03,200 --> 00:51:07,640
Off on my own, listing to one side

877
00:51:07,840 --> 00:51:10,040
At the far end of the ship

878
00:51:10,200 --> 00:51:11,720
I'm slowly going under

879
00:51:11,880 --> 00:51:14,040
Mom, I'm sorry, but I won't lie to you

880
00:51:14,240 --> 00:51:15,960
It's hard to erase everything that
draws me in

881
00:51:16,560 --> 00:51:19,200
I'm a little overwhelmed by all my desires

882
00:51:21,200 --> 00:51:23,520
Will we ever see an end

883
00:51:23,680 --> 00:51:25,880
To all the hate and insults?

884
00:51:26,040 --> 00:51:28,120
Will anyone ever come and tell them

885
00:51:28,320 --> 00:51:30,600
That we love each other,
and there's nothing wrong with that?

886
00:51:30,760 --> 00:51:32,680
So I won't think about ending it all

887
00:51:33,120 --> 00:51:35,240
Every blow you dealt me gave me swagger

888
00:51:35,440 --> 00:51:37,480
For better or for worse

889
00:51:37,640 --> 00:51:40,320
Someday I'll take your hand, I know I will

890
00:51:42,720 --> 00:51:44,880
Love should never be censored

891
00:51:47,440 --> 00:51:49,280
There's only love that's true

892
00:51:50,640 --> 00:51:53,920
Hiding who I really am behind a disguise

893
00:51:54,800 --> 00:51:57,040
Trying to silence all the gossip

894
00:51:57,240 --> 00:51:59,000
Words can cut so deep

895
00:51:59,200 --> 00:52:01,240
Dad, don't worry, I've learned how to run

896
00:52:01,440 --> 00:52:03,360
I want a family to provide for, too

897
00:52:03,560 --> 00:52:05,760
Who cares who I fall asleep beside?

898
00:52:08,320 --> 00:52:10,560
Will we ever see an end

899
00:52:10,720 --> 00:52:12,520
To all the hate and insults?

900
00:52:13,080 --> 00:52:15,360
Will anyone ever come and tell them

901
00:52:15,560 --> 00:52:17,640
That we love each other,
and there's nothing wrong with that?

902
00:52:17,800 --> 00:52:19,880
So I won't think about ending it all

903
00:52:20,080 --> 00:52:22,520
Every blow you dealt me gave me swagger

904
00:52:22,720 --> 00:52:24,720
For better or for worse

905
00:52:24,920 --> 00:52:26,960
Someday I'll take your hand, I know I will

906
00:52:27,120 --> 00:52:29,360
Children are meant for a man and a woman.

907
00:52:29,520 --> 00:52:31,600
Love should never be censored

908
00:52:31,800 --> 00:52:33,560
Not for homosexuals.

909
00:52:34,240 --> 00:52:36,240
There's only love that's true

910
00:53:20,040 --> 00:53:21,800
Daisy Superbitch!

911
00:53:27,080 --> 00:53:28,240
Judges, what do you have to say about
Daisy?

912
00:53:28,440 --> 00:53:30,360
I'm so impressed by what I just saw,

913
00:53:30,520 --> 00:53:32,520
but it perfectly reflects
your whole season.

914
00:53:32,680 --> 00:53:35,080
What I loved about you was that...

915
00:53:35,880 --> 00:53:38,240
every week, we saw both your
incredible strength

916
00:53:38,440 --> 00:53:39,560
and your vulnerability.

917
00:53:39,720 --> 00:53:41,440
And every week, you showed us

918
00:53:41,600 --> 00:53:44,400
that embracing both could do us all
some good.

919
00:53:44,560 --> 00:53:47,080
So congratulations, and thank you
for that energy.

920
00:53:47,240 --> 00:53:49,680
And obviously, you're absolutely
hilarious.

921
00:53:49,840 --> 00:53:53,560
The second you step onstage,
I get insanely excited.

922
00:53:53,720 --> 00:53:56,560
But I wanted to thank you and tell
you how incredible you've been,

923
00:53:56,720 --> 00:53:58,440
because the moment you're onstage,

924
00:53:58,600 --> 00:54:00,800
drag becomes your battlefield.

925
00:54:01,000 --> 00:54:03,880
You fight for everyone else, and
then you fight for yourself.

926
00:54:04,080 --> 00:54:06,440
That's truly remarkable, and I
want to thank you

927
00:54:06,640 --> 00:54:07,680
for that, of course.

928
00:54:10,320 --> 00:54:11,960
You had a fantastic season.

929
00:54:12,120 --> 00:54:15,000
You won both the Talent Show and
the girl group challenge,

930
00:54:15,160 --> 00:54:17,080
and you really shined in comedy.

931
00:54:17,280 --> 00:54:18,440
How are you feeling?

932
00:54:19,760 --> 00:54:20,920
I feel incredibly proud.

933
00:54:21,480 --> 00:54:25,600
Honestly, I came to Drag Race
France to prove myself,

934
00:54:26,200 --> 00:54:28,560
to try to show France

935
00:54:29,280 --> 00:54:33,280
what I was capable of, but also to
make Belgian drag proud,

936
00:54:33,440 --> 00:54:34,760
alongside my sisters who are here tonight.

937
00:54:34,920 --> 00:54:38,000
Everyone, the queens of Drag Race
Belgium are here!

938
00:54:38,160 --> 00:54:39,360
Hello!

939
00:54:40,120 --> 00:54:42,280
And honestly, for me, it was about trying

940
00:54:42,440 --> 00:54:45,120
to be as sincere and authentic as
possible.

941
00:54:45,280 --> 00:54:46,760
And, well, just...

942
00:54:46,920 --> 00:54:49,280
showing everyone who the fuck
Daisy Superbitch is.

943
00:54:52,560 --> 00:54:55,040
So, your sisters are here tonight.
Good evening!

944
00:54:55,240 --> 00:54:58,120
- And your mom. Hello! - She's so cute.

945
00:54:58,320 --> 00:55:00,800
- Catherine Superbitch, everyone!
- So, Mom,

946
00:55:01,000 --> 00:55:04,720
how do you feel after Daisy's amazing
season?

947
00:55:04,880 --> 00:55:07,760
My Daisy, my Pierre.

948
00:55:08,680 --> 00:55:11,320
I wanted to tell you how much I admire

949
00:55:11,480 --> 00:55:13,040
everything you've done.

950
00:55:13,240 --> 00:55:14,840
And sometimes I wonder,

951
00:55:15,000 --> 00:55:17,760
"Where does he come up with all of this?"

952
00:55:18,600 --> 00:55:21,520
- So are we. - That is so not me.

953
00:55:26,520 --> 00:55:28,800
And I wanted to tell you again

954
00:55:29,000 --> 00:55:30,320
that no matter what happens,

955
00:55:31,880 --> 00:55:34,880
I love you, and I always will.

956
00:55:36,240 --> 00:55:37,720
Forever and ever!

957
00:55:39,360 --> 00:55:40,360
Mom,

958
00:55:40,640 --> 00:55:42,840
while I'm here in front of all of France,

959
00:55:43,000 --> 00:55:46,840
I want to thank you for everything
you've done.

960
00:55:47,000 --> 00:55:49,800
You brought me into this world,
but if I'm alive today,

961
00:55:49,960 --> 00:55:53,560
it's thanks to you, everything
you've given me, and your support.

962
00:56:00,280 --> 00:56:03,680
Please, can we all stand up for
Catherine Superbitch?

963
00:56:06,000 --> 00:56:07,920
Thank you, Mama Superbitch.

964
00:56:08,840 --> 00:56:10,440
Daisy, I have one last question.

965
00:56:11,480 --> 00:56:14,520
What would you say to little Pierre?

966
00:56:20,080 --> 00:56:22,720
First, I'd tell him, "You're so cute.

967
00:56:22,880 --> 00:56:24,040
And already such a diva."

968
00:56:24,240 --> 00:56:27,080
But most of all, I'd tell him,
"Hang in there."

969
00:56:27,880 --> 00:56:30,040
Because you're going to experience
some intense emotions,

970
00:56:30,240 --> 00:56:32,520
and you'll have to face certain
feelings...

971
00:56:32,680 --> 00:56:35,240
Mainly three that will stay with
you your whole life.

972
00:56:35,440 --> 00:56:37,480
A feeling of sadness,

973
00:56:37,640 --> 00:56:39,120
a feeling of loneliness,

974
00:56:39,560 --> 00:56:41,640
and a feeling of shame.

975
00:56:42,040 --> 00:56:43,520
But here's what I want to tell you...

976
00:56:45,160 --> 00:56:46,200
Fuck it.

977
00:56:46,720 --> 00:56:49,640
You'll beat that sadness
with your love of life.

978
00:56:49,840 --> 00:56:53,120
You're funny, you love to laugh,
and you love people.

979
00:56:53,280 --> 00:56:55,200
Loneliness? You're not alone.

980
00:56:55,360 --> 00:56:58,799
You have a wonderful family,
friends who are there for you, and...

981
00:56:58,800 --> 00:57:02,280
I want to thank them again
for supporting you every single day.

982
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
They believe in you.

983
00:57:04,360 --> 00:57:06,320
And that feeling of shame?

984
00:57:08,360 --> 00:57:09,360
Why?

985
00:57:09,480 --> 00:57:11,520
Because when it comes down to it,

986
00:57:12,080 --> 00:57:15,120
you fight every day to be...

987
00:57:15,280 --> 00:57:18,160
To live as authentically
and honestly as possible,

988
00:57:18,360 --> 00:57:20,800
and you're doing it well. I'm proud of us,

989
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
I love us,

990
00:57:22,640 --> 00:57:23,760
and that's it.

991
00:57:25,440 --> 00:57:26,680
My friends,

992
00:57:28,480 --> 00:57:30,640
I think everyone at the Grand Rex,
across France,

993
00:57:30,800 --> 00:57:32,440
and around the world joins me

994
00:57:32,640 --> 00:57:34,480
in saying we love you, too.

995
00:57:37,080 --> 00:57:38,320
Thank you, Daisy.

996
00:57:40,800 --> 00:57:42,320
There's one solo performance left

997
00:57:42,480 --> 00:57:45,412
before we find out who'll face off
in a lip sync

998
00:57:45,413 --> 00:57:46,480
for the crown.

999
00:57:46,640 --> 00:57:49,240
Bring out my final finalist!

1000
00:57:52,760 --> 00:57:54,720
Oh my God, how horrifying!

1001
00:57:55,200 --> 00:57:57,320
All these people who aren't me.

1002
00:58:00,600 --> 00:58:03,000
I'm Lana Cotta, and I'm twenty-two.

1003
00:58:03,200 --> 00:58:05,202
- I'm the queen of burlesque, darling.

1004
00:58:05,203 --> 00:58:08,480
- - Hurricane Lana is here!
- With thunder in her voice!

1005
00:58:12,800 --> 00:58:15,520
You've got incredible energy.
You're a total firecracker.

1006
00:58:15,720 --> 00:58:16,439
You've got that fire.

1007
00:58:16,440 --> 00:58:18,960
That much talent in such a tiny body
is annoying.

1008
00:58:20,800 --> 00:58:22,080
You're staying with us...

1009
00:58:22,280 --> 00:58:24,960
- Leave the stage.
- I spent two weeks outside the top.

1010
00:58:25,160 --> 00:58:26,520
So now I'm going all out.

1011
00:58:27,760 --> 00:58:29,800
Who stole, stole our Jojo?

1012
00:58:29,960 --> 00:58:31,840
Who stole the Mona Lisa?

1013
00:58:32,640 --> 00:58:33,720
You really made things harder for
yourself.

1014
00:58:34,160 --> 00:58:37,400
When you come onstage wearing
enormous sunglasses,

1015
00:58:38,120 --> 00:58:40,760
you're hiding forty percent of your
expressions from us.

1016
00:58:42,000 --> 00:58:43,680
Two queens remain onstage.

1017
00:58:43,880 --> 00:58:45,974
And I'm stepping out of the shadows

1018
00:58:45,975 --> 00:58:47,080
I know what I want

1019
00:58:47,280 --> 00:58:49,480
Lana Cotta, shantay, you stay.

1020
00:58:51,560 --> 00:58:52,560
I'm in...

1021
00:58:53,080 --> 00:58:54,080
competition mode.

1022
00:58:54,280 --> 00:58:55,679
- I'm ready to throw down!

1023
00:58:55,680 --> 00:58:59,571
- - France's favorite singer,
- - Céline Dion, is here for Snatch Game.

1024
00:58:59,572 --> 00:59:01,200
- Good evening, Nicky. How are you?

1025
00:59:02,840 --> 00:59:04,640
You're a true comedy queen.

1026
00:59:05,880 --> 00:59:07,320
Where I'm from, we say “shut it down.”

1027
00:59:07,480 --> 00:59:09,029
- You shut it down, darling.

1028
00:59:09,030 --> 00:59:11,776
- - Lana Cotta.
- - You're this week's winner.

1029
00:59:11,777 --> 00:59:13,000
- Congratulations!

1030
00:59:13,520 --> 00:59:14,600
My first win,

1031
00:59:14,800 --> 00:59:16,360
and it's Snatch Game!

1032
00:59:16,560 --> 00:59:19,440
They can see I'm a formidable opponent,

1033
00:59:19,600 --> 00:59:21,341
- even though I'm only five foot six.

1034
00:59:21,342 --> 00:59:23,320
- You never back down, and you're funny...

1035
00:59:26,160 --> 00:59:27,835
You're glamorous, you know how to do
your makeup,

1036
00:59:27,836 --> 00:59:29,560
without taking yourself too seriously.

1037
00:59:29,760 --> 00:59:32,240
You know how to push yourself at just
twenty-two.

1038
00:59:32,440 --> 00:59:34,480
I had to grow up really fast

1039
00:59:34,680 --> 00:59:37,560
because I started working in pastry
at fifteen,

1040
00:59:37,760 --> 00:59:39,770
but it's a brutal industry

1041
00:59:39,771 --> 00:59:42,440
for queer people and women.

1042
00:59:43,000 --> 00:59:44,714
You're constantly being humiliated,

1043
00:59:44,715 --> 00:59:46,560
and it can quickly turn into physical
violence.

1044
00:59:47,480 --> 00:59:49,903
I've had bleach thrown on me.

1045
00:59:49,904 --> 00:59:51,800
I've been burned with a hot iron.

1046
00:59:52,360 --> 00:59:53,947
,I never talked about it.

1047
00:59:53,948 --> 00:59:56,120
- ,That explains
- her “maturity beyond her years.”

1048
00:59:56,320 --> 00:59:59,000
Drag is what helped me make it through.

1049
01:00:01,680 --> 01:00:03,390
“Don't forget the slaps, the setbacks,

1050
01:00:03,391 --> 01:00:05,120
the sacrifices, the meals you skipped

1051
01:00:05,320 --> 01:00:07,760
“to afford a pair of heels or a dance
class

1052
01:00:07,920 --> 01:00:09,720
“that made you hungry enough to crush it.”

1053
01:00:10,840 --> 01:00:12,680
There! That one's for Thomas Jolly.

1054
01:00:12,880 --> 01:00:14,972
,If you've got a part for me, hit me up.
I adore you.

1055
01:00:14,973 --> 01:00:16,080
,She won me over right away!

1056
01:00:16,280 --> 01:00:17,534
Lana Cotta, condragulations!

1057
01:00:17,535 --> 01:00:19,080
You're this week's winner.

1058
01:00:20,320 --> 01:00:21,680
You're going to the finale!

1059
01:00:22,440 --> 01:00:26,120
When I got here, I thought I was too
immature for this competition,

1060
01:00:26,320 --> 01:00:28,800
and now I don't think I'll ever grow up.

1061
01:00:29,960 --> 01:00:32,137
This is my moment.
I've been waiting for it.

1062
01:00:32,138 --> 01:00:33,138
And it's finally here.

1063
01:00:33,280 --> 01:00:34,793
Wearing this crown means representing

1064
01:00:34,794 --> 01:00:36,400
French drag, both in France and
around the world.

1065
01:00:36,600 --> 01:00:40,359
,It's a huge responsibility,
and I'm ready to take it on. ,Get ready.

1066
01:00:40,360 --> 01:00:42,520
,It's gonna be insane. ,
Shit's about to go down!

1067
01:00:51,680 --> 01:00:54,160
The night lights up in Paris

1068
01:00:54,480 --> 01:00:57,280
I wanna dance in the dark

1069
01:00:59,160 --> 01:01:01,840
You say, “I love you,” and you want

1070
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
To start early and come home late

1071
01:01:05,600 --> 01:01:08,280
I've got so much music in my head

1072
01:01:09,320 --> 01:01:12,320
Baby, baby says he's in love

1073
01:01:13,360 --> 01:01:16,320
I don't do drama, I just party

1074
01:01:16,800 --> 01:01:19,640
Baby, give me a kiss, let's fly away

1075
01:01:21,760 --> 01:01:25,080
Once for the taste, twice if you're sweet

1076
01:01:25,280 --> 01:01:26,948
I don't like it gentle, baby

1077
01:01:26,949 --> 01:01:28,800
I like it when we do it a lot

1078
01:01:29,200 --> 01:01:30,748
A third time, just to see

1079
01:01:30,749 --> 01:01:32,800
I'll save a little for tonight

1080
01:01:32,960 --> 01:01:34,685
I don't like it gentle, baby

1081
01:01:34,686 --> 01:01:36,600
I like it when we do it a lot

1082
01:01:37,840 --> 01:01:39,304
You're sexy when you laugh

1083
01:01:39,305 --> 01:01:41,320
I like it when you're mad

1084
01:01:41,480 --> 01:01:43,320
I stay classy and throw shade

1085
01:01:43,520 --> 01:01:46,320
I've got so much music in my head

1086
01:01:47,200 --> 01:01:49,760
Baby, baby says he's in love

1087
01:01:51,080 --> 01:01:54,280
I don't do drama, I just party

1088
01:01:54,440 --> 01:01:57,800
Baby, give me a kiss, let's fly away

1089
01:02:16,920 --> 01:02:19,080
Place de Clichy after midnight

1090
01:02:19,280 --> 01:02:21,400
Make me dream when you make me dance

1091
01:03:09,160 --> 01:03:12,760
France's favorite dessert: Lana Cotta!

1092
01:03:17,000 --> 01:03:19,679
Judges, what did you think of Lana
tonight?

1093
01:03:19,680 --> 01:03:22,400
That was a royal serve, just like
everything you've done all season!

1094
01:03:22,600 --> 01:03:24,040
Thank you for bringing that energy.

1095
01:03:24,240 --> 01:03:26,000
Thank you so, so much.

1096
01:03:26,160 --> 01:03:27,935
You're fearless, you'll mix anything
and everything together.

1097
01:03:27,936 --> 01:03:29,120
And that's what makes you so brilliant.

1098
01:03:29,280 --> 01:03:30,760
Burlesque, dance, gender, you do it all.

1099
01:03:30,920 --> 01:03:32,880
You've taken us on a journey with you
all season,

1100
01:03:33,040 --> 01:03:36,320
all the way back to your teenage
years, which were basically yesterday.

1101
01:03:37,840 --> 01:03:40,000
What you've given us has been truly
extraordinary.

1102
01:03:40,160 --> 01:03:42,640
Thank you for all that energy and
for everything you've brought this season.

1103
01:03:42,800 --> 01:03:44,640
Honestly, it was a lot,

1104
01:03:44,800 --> 01:03:46,480
just like that song,

1105
01:03:46,640 --> 01:03:48,720
so much creativity, so many references,

1106
01:03:48,880 --> 01:03:50,280
and so much freedom.

1107
01:03:50,440 --> 01:03:53,680
And there are so many exciting
things ahead for you, Lana.

1108
01:03:57,800 --> 01:04:00,160
Lana, you've had an incredible season.

1109
01:04:00,360 --> 01:04:01,720
You won Snatch Game.

1110
01:04:03,880 --> 01:04:06,040
We're sending Céline all our love.

1111
01:04:06,200 --> 01:04:07,400
And you won the Roast!

1112
01:04:09,880 --> 01:04:11,800
Which challenge was your favorite?

1113
01:04:12,320 --> 01:04:13,840
Out of those two?

1114
01:04:14,320 --> 01:04:15,480
Just don't say the Rusical.

1115
01:04:18,320 --> 01:04:21,120
I'm a woman who's all about the
voice, all about the throat,

1116
01:04:21,280 --> 01:04:25,560
so any chance to put my throat to
good use on Drag Race is a real pleasure.

1117
01:04:27,600 --> 01:04:31,320
Do you have a message for Céline
Dion and all our viewers in Quebec?

1118
01:04:34,840 --> 01:04:35,880
I'm sorry.

1119
01:04:37,520 --> 01:04:38,800
I'm sorry. Thank you.

1120
01:04:39,400 --> 01:04:42,280
I got messages from people in Quebec

1121
01:04:43,080 --> 01:04:45,160
saying I hadn't butchered it too badly,

1122
01:04:45,320 --> 01:04:48,480
so Quebec, I love you.
I'm just waiting for that invitation.

1123
01:04:48,640 --> 01:04:49,640
I love you!

1124
01:04:51,120 --> 01:04:54,040
You showed us that you can have fun
playing with norms and conventions

1125
01:04:54,200 --> 01:04:56,480
through your boylesque performances.

1126
01:04:56,640 --> 01:04:59,600
Have you always loved breaking free
from gender through drag?

1127
01:05:00,280 --> 01:05:01,520
To me, gender

1128
01:05:01,680 --> 01:05:04,160
is something other people worry about.

1129
01:05:04,320 --> 01:05:05,800
It still carries a stigma for me,

1130
01:05:05,960 --> 01:05:08,000
so no, it's just makeup.

1131
01:05:08,160 --> 01:05:11,240
You take every color in the palette,

1132
01:05:11,440 --> 01:05:12,720
slap them all on yourself,

1133
01:05:12,880 --> 01:05:15,520
and life becomes colorful, so wow.

1134
01:05:15,720 --> 01:05:16,720
Isabelle Adjani?

1135
01:05:19,800 --> 01:05:21,480
Speaking of the people you love,

1136
01:05:21,640 --> 01:05:23,600
there's your drag mother,
your drag sister,

1137
01:05:23,760 --> 01:05:26,000
and your cousin Lola. , Loulou!

1138
01:05:26,160 --> 01:05:27,160
Good evening!

1139
01:05:27,440 --> 01:05:31,560
What's it like being the cousin of a
Drag Race France finalist?

1140
01:05:32,400 --> 01:05:34,640
Well, it's business as usual, I guess.

1141
01:05:35,120 --> 01:05:37,400
, You're definitely from the same
family. , Yeah, yeah.

1142
01:05:37,560 --> 01:05:40,360
Bitches don't make pussies, as they say.

1143
01:05:41,000 --> 01:05:43,920
Why do you think Lana should win tonight?

1144
01:05:44,600 --> 01:05:47,840
For her cute little ass, obviously...

1145
01:05:49,000 --> 01:05:50,640
For a billion reasons.

1146
01:05:50,800 --> 01:05:53,680
For everything she accomplished
before Drag Race,

1147
01:05:53,840 --> 01:05:56,280
and everything she's done on Drag Race.

1148
01:05:56,440 --> 01:06:00,600
For the vulnerability you were able
to show,

1149
01:06:00,760 --> 01:06:03,920
which was so good to see.

1150
01:06:04,440 --> 01:06:06,960
For your professionalism and...

1151
01:06:07,600 --> 01:06:11,280
for your art in general, and for who
you are. That's it.

1152
01:06:11,440 --> 01:06:13,320
And for you, sweetheart!

1153
01:06:19,040 --> 01:06:20,400
, Thank you, Lola! , Thank you.

1154
01:06:20,560 --> 01:06:22,640
Lana, I have one last question for you.

1155
01:06:24,400 --> 01:06:26,840
What would you say to little Robin?

1156
01:06:27,360 --> 01:06:29,000
Ow, ow, ow...

1157
01:06:29,600 --> 01:06:30,720
Nothing but trouble.

1158
01:06:31,640 --> 01:06:33,400
Aw, sweetie!

1159
01:06:36,600 --> 01:06:38,040
Well...

1160
01:06:39,760 --> 01:06:41,200
Nah, I'm just kidding.

1161
01:06:49,600 --> 01:06:52,760
Well, I see sailor stripes are still
your go-to.

1162
01:06:54,240 --> 01:06:57,200
I don't have anything to tell him,
because he's gonna go through hell,

1163
01:06:57,360 --> 01:07:01,359
but it'll make him stronger and eventually
get him onto an incredible stage

1164
01:07:01,360 --> 01:07:03,120
one night in August.

1165
01:07:04,200 --> 01:07:05,680
And...

1166
01:07:07,400 --> 01:07:09,960
don't forget to tell your mom you love
her when you're fifteen.

1167
01:07:10,120 --> 01:07:11,120
That's all.

1168
01:07:13,600 --> 01:07:15,960
Please give him a huge round of applause!

1169
01:07:25,080 --> 01:07:27,480
And that's it, all our finalists have
performed their solos.

1170
01:07:27,640 --> 01:07:29,960
Wanna find out who's lip-syncing for
the crown?

1171
01:07:32,160 --> 01:07:34,040
I'll tell you in just a minute,

1172
01:07:34,200 --> 01:07:36,440
once I slip into something a little
more fitting for the occasion.

1173
01:07:36,640 --> 01:07:41,280
In the meantime, let's relive the
season's most emotional moments.

1174
01:07:43,920 --> 01:07:45,320
,Are you scared? ,A little.

1175
01:07:45,480 --> 01:07:48,279
,A little? What are you scared of?
,Singing off-key.

1176
01:07:48,280 --> 01:07:49,560
She's such a cutie.

1177
01:07:49,760 --> 01:07:51,800
I barely even spoke back then, so some
people

1178
01:07:52,000 --> 01:07:53,680
are gonna be shocked.

1179
01:07:53,840 --> 01:07:56,280
They still picture me as the person
who was too scared to speak up

1180
01:07:56,440 --> 01:07:58,720
at work, in class, or pretty much
anywhere.

1181
01:07:58,920 --> 01:08:00,880
My dad knows I do drag...

1182
01:08:02,600 --> 01:08:04,880
but we don't talk much.

1183
01:08:07,800 --> 01:08:10,800
And life got in the way, so we drifted
apart.

1184
01:08:13,800 --> 01:08:15,040
I know he's proud of me,

1185
01:08:15,240 --> 01:08:18,320
but I can't wait for him to finally
see what I do,

1186
01:08:18,520 --> 01:08:22,160
because he's never had the chance to
come see me perform.

1187
01:08:22,360 --> 01:08:24,065
,I'm so glad I get to do it here.

1188
01:08:24,066 --> 01:08:25,760
,Are you proud of yourself, Fluffy?

1189
01:08:27,520 --> 01:08:28,399
That's a tough question.

1190
01:08:28,400 --> 01:08:30,840
It's really important.
Are you proud of yourself?

1191
01:08:31,000 --> 01:08:33,440
I was bullied at school.

1192
01:08:33,640 --> 01:08:38,040
I didn't tell my parents because...

1193
01:08:40,880 --> 01:08:43,760
The hardest part was that
when I got home...

1194
01:08:44,880 --> 01:08:46,440
it wasn't over.

1195
01:08:47,480 --> 01:08:50,000
I had a father who was...

1196
01:08:52,360 --> 01:08:53,360
extremely violent.

1197
01:08:54,400 --> 01:08:57,640
I got beaten. A lot.

1198
01:08:59,320 --> 01:09:03,400
Basically, I'd leave for school in
the morning with one fear...

1199
01:09:03,560 --> 01:09:05,600
and come home at night to another.

1200
01:09:06,400 --> 01:09:07,760
"I'm proud of myself."

1201
01:09:08,440 --> 01:09:09,551
, "I'm proud of myself."

1202
01:09:09,552 --> 01:09:11,200
, You close your eyes when you say it.

1203
01:09:11,360 --> 01:09:13,840
, I can't do it. , Well, I'm proud of you.

1204
01:09:14,000 --> 01:09:17,480
How are you supposed to be proud
when you grow up like that?

1205
01:09:17,640 --> 01:09:20,280
It completely destroyed
my self-confidence.

1206
01:09:20,800 --> 01:09:23,200
Please, I'm begging you,
be proud of yourselves.

1207
01:09:23,360 --> 01:09:25,960
Can I hear you say, "I'm proud of myself"?

1208
01:09:26,120 --> 01:09:27,120
Three, four...

1209
01:09:27,360 --> 01:09:29,320
I'm proud of myself!

1210
01:09:29,520 --> 01:09:32,320
I was always afraid I'd be the bland
one...

1211
01:09:32,480 --> 01:09:33,800
on French TV.

1212
01:09:34,000 --> 01:09:35,200
Are you out of your mind?

1213
01:09:35,680 --> 01:09:36,760
Oh, baby...

1214
01:09:36,920 --> 01:09:40,760
"Remember, a year ago, the future
didn't look nearly as bright.

1215
01:09:41,080 --> 01:09:43,280
"You'd been through hard times, but
this one was dark...

1216
01:09:43,480 --> 01:09:45,400
"so dark that you considered the worst.

1217
01:09:45,560 --> 01:09:47,920
"Why keep going when you feel alone
and isolated?"

1218
01:09:49,440 --> 01:09:50,439
Breathe, baby.

1219
01:09:50,440 --> 01:09:53,520
"Why keep going when it feels like
there's no future ahead of you?

1220
01:09:53,720 --> 01:09:57,240
"But there's one feeling more powerful
than all the others: trust.

1221
01:09:57,440 --> 01:09:59,080
"I have incredible faith in us.

1222
01:09:59,240 --> 01:10:02,160
"No matter what happens, we'll always
find a way to get back up."

1223
01:10:02,360 --> 01:10:03,440
We're gonna be okay.

1224
01:10:05,760 --> 01:10:07,400
, Everyone's proud. , Yes!

1225
01:10:09,400 --> 01:10:11,040
Now I'm talking to you as your friend.

1226
01:10:17,680 --> 01:10:20,440
It hasn't been easy, but...

1227
01:10:21,320 --> 01:10:22,960
you came here and told your story.

1228
01:10:23,120 --> 01:10:25,800
You're going to keep inspiring
millions of people.

1229
01:10:26,800 --> 01:10:29,060
, And no one's as beautiful as you. ,

1230
01:10:29,061 --> 01:10:30,960
This is so intense, like...

1231
01:10:31,680 --> 01:10:33,480
It’s been quite an experience, and...

1232
01:10:34,800 --> 01:10:37,800
I can’t thank the universe enough for
giving me this opportunity.

1233
01:10:38,320 --> 01:10:39,400
And for my new sisters.

1234
01:10:41,360 --> 01:10:42,480
I love every single one of you.

1235
01:10:42,960 --> 01:10:46,200
Beautiful and proud!

1236
01:10:49,480 --> 01:10:52,960
In just a moment, I’ll reveal which
two queens made it to the finale

1237
01:10:53,120 --> 01:10:55,960
and will battle it out in a legendary
lipsync

1238
01:10:56,160 --> 01:10:57,440
for the crown.

1239
01:10:58,200 --> 01:11:01,440
One of them will be crowned the new
queen of French drag.

1240
01:11:01,600 --> 01:11:05,240
But first, bring back all my queens!

1241
01:11:23,040 --> 01:11:25,280
What an incredible cast!

1242
01:11:25,440 --> 01:11:26,600
They’re all superstars.

1243
01:11:26,760 --> 01:11:29,280
And you’ll get to see every one of
them live onstage

1244
01:11:29,480 --> 01:11:32,760
in our brand-new tour, kicking off in
just a few days

1245
01:11:32,920 --> 01:11:34,360
at the Casino de Paris.

1246
01:11:36,360 --> 01:11:39,160
This year’s show was created by a
superstar of stage direction,

1247
01:11:39,360 --> 01:11:41,680
a talent the whole world wishes it
had: Thomas Jolly.

1248
01:11:43,200 --> 01:11:44,720
And let me tell you, everybody,

1249
01:11:44,920 --> 01:11:47,120
this show is absolutely insane!

1250
01:11:47,280 --> 01:11:49,480
We’re touring all across France, so
come out and see us!

1251
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Who’s coming?

1252
01:11:52,680 --> 01:11:55,000
Le Grand Rex, did you love my queens?

1253
01:11:57,360 --> 01:11:59,240
They’re talented, they’re gorgeous,

1254
01:11:59,440 --> 01:12:01,520
they’re fierce, and they’re just a
little shady...

1255
01:12:01,720 --> 01:12:03,280
Oh, come on, girls.
We all watched the season.

1256
01:12:03,440 --> 01:12:06,760
But in this sea of shade, one queen
swam against the current

1257
01:12:07,360 --> 01:12:10,720
and stood out
for being especially congenial.

1258
01:12:12,680 --> 01:12:14,200
That’s right! It’s a tradition.

1259
01:12:14,360 --> 01:12:17,720
The queens of this season have voted
for their Miss Congeniality.

1260
01:12:20,080 --> 01:12:21,080
And to help us celebrate her,

1261
01:12:21,240 --> 01:12:26,280
please welcome season three’s
Miss Congeniality, Norma Bell!

1262
01:12:50,760 --> 01:12:52,960
Good evening, Norma.
It’s so great to see you.

1263
01:12:53,120 --> 01:12:54,680
Le Grand Rex, are you happy to see her?

1264
01:12:56,840 --> 01:13:00,464
- Have you managed to stay congenial
since your season?

1265
01:13:00,465 --> 01:13:05,040
- - Well, I’ve certainly tried my best.
- I hope I’ve lived up to the title.

1266
01:13:05,960 --> 01:13:07,920
That’s already such a congenial answer,

1267
01:13:08,080 --> 01:13:09,560
so I think that’s a yes.

1268
01:13:10,320 --> 01:13:12,200
Everyone, it’s time to present the sash

1269
01:13:12,400 --> 01:13:14,800
to our new Miss Congeniality.

1270
01:13:15,560 --> 01:13:16,720
Would you do the honors?

1271
01:13:16,880 --> 01:13:20,400
The Miss Congeniality of
Drag Race France season four is...

1272
01:13:25,880 --> 01:13:26,880
Margarette!

1273
01:13:56,440 --> 01:13:58,360
Margarette, congratulations!

1274
01:14:01,760 --> 01:14:04,880
So, Margarette, would you have voted
for yourself?

1275
01:14:05,360 --> 01:14:06,880
I swear on my mother’s life, no.

1276
01:14:09,600 --> 01:14:12,480
I don’t think there are any right or
wrong answers.

1277
01:14:14,680 --> 01:14:16,600
Who do you get your congeniality from?

1278
01:14:18,000 --> 01:14:19,720
Honestly, from everyone around me.

1279
01:14:19,880 --> 01:14:22,240
It’s a cliché and totally earnest answer,

1280
01:14:22,400 --> 01:14:24,800
but from my family, my loved ones,
my friends,

1281
01:14:24,960 --> 01:14:28,120
my drag sisters, mama, okurr, and
most of all...

1282
01:14:29,000 --> 01:14:32,080
And most of all, from my two
beloved drag sisters,

1283
01:14:32,240 --> 01:14:34,400
Esther and Bichette, who are right here.

1284
01:14:36,320 --> 01:14:40,259
Everybody, give it up for season
four's Miss Congeniality, Margarette!

1285
01:14:44,160 --> 01:14:45,720
Thank you, ladies. You may leave the
stage.

1286
01:14:45,880 --> 01:14:47,560
Let's hear it for them!

1287
01:14:48,200 --> 01:14:49,560
Not my finalists, though!

1288
01:14:49,720 --> 01:14:52,320
You four are staying right here with me.

1289
01:14:55,600 --> 01:14:59,920
Azémylia, Daisy Superbitch, Lana
Cotta, and Sublyme.

1290
01:15:02,120 --> 01:15:04,560
In just a moment, two of you will
go head-to-head

1291
01:15:04,760 --> 01:15:06,160
for the crown.

1292
01:15:07,000 --> 01:15:08,200
I've made my decision.

1293
01:15:19,520 --> 01:15:22,200
The two queens moving forward in
the competition are...

1294
01:15:25,240 --> 01:15:26,240
Lana Cotta...

1295
01:15:39,360 --> 01:15:40,360
and...

1296
01:15:44,480 --> 01:15:45,480
Daisy Superbitch!

1297
01:15:54,680 --> 01:15:56,360
You may go get changed.

1298
01:16:02,880 --> 01:16:04,000
Everybody,

1299
01:16:04,200 --> 01:16:09,040
make some noise for these icons,
Sublyme...

1300
01:16:12,520 --> 01:16:13,680
and Azémylia!

1301
01:16:16,640 --> 01:16:17,640
I want you both to know

1302
01:16:17,840 --> 01:16:19,120
that this finale has been absolutely wild.

1303
01:16:19,320 --> 01:16:20,880
Sublyme, thank you for all your
incredible looks,

1304
01:16:21,080 --> 01:16:23,560
for your passion, and for showing
us your vulnerable side.

1305
01:16:24,000 --> 01:16:26,760
Azémylia, thank you for bringing that fire

1306
01:16:27,400 --> 01:16:29,040
and that fierce competitive drive.

1307
01:16:29,680 --> 01:16:31,200
You're a winner, baby.

1308
01:16:31,400 --> 01:16:34,240
You're the best dancer Drag Race
France has ever seen.

1309
01:16:34,400 --> 01:16:36,360
Thank you for your discipline and
your commitment to excellence.

1310
01:16:36,560 --> 01:16:38,320
You should be so proud of yourself.

1311
01:16:38,480 --> 01:16:40,160
Please give them a huge round of applause!

1312
01:16:45,200 --> 01:16:47,200
You may leave the stage. We love you!

1313
01:16:51,720 --> 01:16:55,520
Coming up, Lana Cotta and Daisy Superbitch

1314
01:16:56,480 --> 01:16:59,240
will face off in an iconic lip sync

1315
01:16:59,400 --> 01:17:00,960
to one of the biggest pop hits of
all time.

1316
01:17:01,640 --> 01:17:04,160
Along with the title of the new
queen of French drag,

1317
01:17:04,320 --> 01:17:08,280
the winner of season four will also
walk away with this.

1318
01:17:09,120 --> 01:17:11,560
YParis, the unisex, piercing-free
jewelry brand

1319
01:17:11,760 --> 01:17:13,280
with a commitment to sustainability,

1320
01:17:13,440 --> 01:17:17,000
is proud to give our future queen
this legendary crown.

1321
01:17:17,160 --> 01:17:19,600
Enchantée By Kam Hugh is giving the winner

1322
01:17:19,800 --> 01:17:21,840
a full year's supply of makeup to
unleash her creativity

1323
01:17:22,000 --> 01:17:24,960
and shine with total freedom, both
onstage and in everyday life.

1324
01:17:25,120 --> 01:17:28,799
This year's winning queen will receive
a year's worth of Cut By Fred products

1325
01:17:28,800 --> 01:17:31,480
to keep every hair perfectly under control

1326
01:17:31,640 --> 01:17:32,880
throughout her reign.

1327
01:17:34,000 --> 01:17:36,400
The winner will receive a year's
worth of Kiehl's skincare

1328
01:17:36,560 --> 01:17:39,920
for glowing skin, from backstage to
under the spotlights.

1329
01:17:41,880 --> 01:17:43,920
We're here together on France Télévisions

1330
01:17:44,080 --> 01:17:47,200
for the grand finale of Drag Race France!

1331
01:17:52,720 --> 01:17:55,760
Are you ready for the final lip
sync of the season, Grand Rex?

1332
01:17:58,560 --> 01:18:00,840
Bring back my queens!

1333
01:18:26,640 --> 01:18:29,920
Lana Cotta, Daisy Superbitch!

1334
01:18:32,480 --> 01:18:35,080
You took on every challenge this season,

1335
01:18:35,280 --> 01:18:38,320
one by one, all the way to the
final lip sync.

1336
01:18:40,880 --> 01:18:42,457
Now's the time to give it
everything you've got.

1337
01:18:42,458 --> 01:18:43,458
Are you ready?

1338
01:18:48,000 --> 01:18:49,880
Two queens remain onstage.

1339
01:18:56,600 --> 01:18:59,320
My dear queens, it's now...

1340
01:18:59,520 --> 01:19:00,560
or never.

1341
01:19:01,280 --> 01:19:04,240
This is your last chance to impress us

1342
01:19:04,440 --> 01:19:07,600
and win the crown of Drag Race France

1343
01:19:07,800 --> 01:19:09,040
with a lip sync that's...

1344
01:19:09,600 --> 01:19:11,760
Leg... en... dary!

1345
01:19:13,320 --> 01:19:15,400
To Madonna's “Hung Up.”

1346
01:19:20,880 --> 01:19:23,000
Good luck, and don't fuck it up.

1347
01:23:11,440 --> 01:23:12,527
Bravo, my queens!

1348
01:23:12,528 --> 01:23:14,560
Make some noise for them, Grand Rex!

1349
01:23:16,920 --> 01:23:17,920
I've made my decision.

1350
01:23:18,760 --> 01:23:20,520
Bring back all my queens.

1351
01:23:34,720 --> 01:23:35,960
To crown our queen,

1352
01:23:36,120 --> 01:23:41,600
please welcome the winner of Drag
Race France season three, Le Filip!

1353
01:24:11,080 --> 01:24:14,039
Good evening, Le Filip.
Good evening, my angel. How are you?

1354
01:24:14,040 --> 01:24:16,680
I'm good. How about you?
You look gorgeous.

1355
01:24:16,880 --> 01:24:18,040
Gorgeous!

1356
01:24:20,920 --> 01:24:22,280
Did you try to cook some pasta?

1357
01:24:22,800 --> 01:24:24,360
No, I was baking the crown.

1358
01:24:24,560 --> 01:24:26,924
I was preheating it for the girls.

1359
01:24:26,925 --> 01:24:29,440
,It's gotta be hot.
,How are you, my queen?

1360
01:24:29,920 --> 01:24:31,080
I'm doing so incredibly well.

1361
01:24:31,280 --> 01:24:32,480
I've done so many things.

1362
01:24:32,640 --> 01:24:36,120
These two years of reigning have
been scorching hot for me.

1363
01:24:36,320 --> 01:24:37,560
I opened an agency

1364
01:24:37,720 --> 01:24:40,880
that represents a ton of iconic
French talent.

1365
01:24:41,080 --> 01:24:43,040
How many Drag Race queens do you
represent?

1366
01:24:43,200 --> 01:24:45,560
Three Drag Race France winners.

1367
01:24:45,760 --> 01:24:47,200
And...

1368
01:24:47,400 --> 01:24:49,200
I'm touring with my show,

1369
01:24:49,400 --> 01:24:50,600
I'm at a loss for words.

1370
01:24:50,800 --> 01:24:52,487
,And I'm writing a book, so yeah.

1371
01:24:52,488 --> 01:24:57,600
- ,Well, congrats on all of it.
- We're so, so proud of you, Le Filip.

1372
01:24:57,760 --> 01:24:59,480
Thank you, Nicky, and thank you all!

1373
01:24:59,640 --> 01:25:00,920
You were fabulous.

1374
01:25:01,080 --> 01:25:03,240
And congratulations to all our
queens from the past four seasons

1375
01:25:03,400 --> 01:25:06,080
who make French drag shine onstage

1376
01:25:06,280 --> 01:25:07,760
and all around the world.

1377
01:25:07,920 --> 01:25:10,560
A huge round of applause, and thank
you to France Télévisions too.

1378
01:25:11,120 --> 01:25:13,560
Thank you for letting us share our art,

1379
01:25:13,760 --> 01:25:16,080
our values, our stories, and the
causes we fight for

1380
01:25:16,240 --> 01:25:18,280
with millions of people.

1381
01:25:18,480 --> 01:25:20,600
And that's incredibly precious.

1382
01:25:20,800 --> 01:25:22,440
Let's give them a round of applause.

1383
01:25:23,960 --> 01:25:25,280
I don't know about you, Grand Rex,

1384
01:25:25,440 --> 01:25:28,520
but I think it's time to crown our
new queen.

1385
01:25:30,920 --> 01:25:32,920
Oh, Pit Crew...

1386
01:25:40,120 --> 01:25:41,120
Are those rubies?

1387
01:25:41,240 --> 01:25:44,280
,No, sapphires, sorry. ,It's not for you.

1388
01:25:46,880 --> 01:25:49,000
Which of Lana Cotta or Daisy Superbitch

1389
01:25:49,160 --> 01:25:50,200
will win the crown

1390
01:25:50,360 --> 01:25:52,920
and represent the excellence of
French drag

1391
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
all around the world?

1392
01:26:21,760 --> 01:26:25,960
The winner of Drag Race France
season four is...

1393
01:26:29,720 --> 01:26:31,320
Lana Cotta!

1394
01:26:46,480 --> 01:26:50,000
The new reigning queen of French
drag, Lana Cotta!

1395
01:26:51,640 --> 01:26:52,960
Any words, my queen?

1396
01:26:54,360 --> 01:26:56,640
Mom, you're the most beautiful!
I love you!

1397
01:26:56,800 --> 01:26:58,520
Long live love!

1398
01:26:59,600 --> 01:27:01,480
The stage is yours.

1399
01:27:30,880 --> 01:27:32,880
My queens, everybody,

1400
01:27:33,040 --> 01:27:35,880
love yourselves just as you are, and
life will always be a...

1401
01:27:36,080 --> 01:27:38,760
- Party! - Music!